Сурганова и Оркестр — Ангел седой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел седой" van Сурганова и Оркестр.
Songteksten
Ко мне ангел седой приходил поутру.
Он был болен, метался в горячем бреду.
Звал меня то ли в ад, то ли в рай,
Все просил — «Выбирай!»
Он обжег свои крылья в полете ко мне,
Схоронил свою душу в священной золе,
Равнодушие встречных глаз
Принимал за отказ.
Он был добрым, он плакал, встречаясь со злом.
Он хотел меня взять и укутать теплом.
Я ж пред ним не открыла застывшую дверь,
Я сказала ему: «Не теперь!»
Говорили потом, что он быстро старел,
Черным стал, позабыв, что когда-то был бел,
Что из дома, где жил ангел мой,
Вышел черт вчера дикий, хромой.
Он исчез в темноте, но твердила молва,
Что тащил по земле он два белых крыла.
И пред тем, как в ночи пропал,
Обернулся и захохотал.
Songtekstvertaling
De grijze engel kwam ' s morgens naar me toe.
Hij was ziek, rondslingerend in een heet delirium.
Hij riep me naar de hel of de hemel,
Iedereen vroeg: "kies!"
Hij verbrandde zijn vleugels op weg naar mij.,
Begraven zijn ziel in de Heilige as,
Onverschilligheid van tegemoetkomende ogen
Ik nam het aan voor een weigering.
Hij was aardig, hij huilde toen hij het kwaad ontmoette.
Hij wilde me in warmte wikkelen.
Ik heb de bevroren deur niet voor hem geopend.,
Ik zei hem, " niet nu!"
Later werd gezegd dat hij snel verouderde.,
Zwart werd, vergeten, dat ooit wit was,
Hoe zit het met het huis waar mijn engel woonde,
De duivel kwam er gisteren wild uit.
Hij verdween in de duisternis, maar het gerucht bleef bestaan.,
Dat hij twee witte vleugels over de grond sleepte.
En voordat hij verdween in de nacht,
Hij draaide zich om en lachte.