Surfer Blood — Twin Peaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twin Peaks" van Surfer Blood.
Songteksten
if i’d known all your ghosts
i never would have come so far
i spend too many hours
wondering who you really are
twin peaks and david lynch
met on your couch at syracuse
your sexual advances
are unconvincing and untrue
(unconvincing and untrue)
my lover’s a carnivore
her body’s an ivory?
this whimsy has put me to sleep
why is everything a chore?
i’m too young to be defeated
let’s make fun at the video store
with blue velvet and other titles
and i can’t believe you at all
so you can keep your holiday spirit
it belonged to both of us it belonged to both of us now we need to redefine
tell me where to draw the line
close contact on the couch was fine
tell me where to draw the line
i know things could be different
if i were older and less afraid
you don’t have to make excuses
i’m already on my way
twin peaks and david lynch
met on your couch at syracuse
your? growing fainter
your humor’s getting sour too
Songtekstvertaling
als ik al je geesten had gekend
ik zou nooit zo ver gekomen zijn.
ik breng te veel uren door.
ik vraag me af wie je echt bent.
twin peaks en David lynch
ontmoet op je bank in syracuse
je seksuele avances
zijn niet overtuigend en niet waar
(niet overtuigend en niet waar)
mijn geliefde is een carnivoor.
is haar lichaam een ivoor?
deze grilligheid heeft me in slaap gebracht.
waarom is alles een karwei?
ik ben te jong om verslagen te worden.
laten we plezier maken in de videotheek.
met blauw fluweel en andere titels
en ik kan je helemaal niet geloven.
zodat u uw vakantiegevoel kunt behouden
het was van ons beiden. het was van ons beiden. nu moeten we het herdefiniëren.
Zeg me waar ik de grens moet trekken.
nauw contact op de bank was prima.
Zeg me waar ik de grens moet trekken.
ik weet dat dingen anders kunnen zijn.
als ik ouder en minder bang was
je hoeft geen excuses te maken.
ik ben al onderweg.
twin peaks en David lynch
ontmoet op je bank in syracuse
jouw? flauwvallen
je humor wordt ook zuur.