Surfer Blood — Sabre-Tooth and Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sabre-Tooth and Bone" van Surfer Blood.
Songteksten
I’ve waited so long to find you
To see you clearly
Hidden in fog just out of my reach
I knew that you’d find me I was zoomed in on a narrow bend
Of car alarms
Now I can hear the french horns playing
Through all the dissonance
Sometimes I can dwell on shortcomings
But you can see the better part of me You know our lives have only just begun
And we’ll be old and gray before it’s all done
You know that I have searched the Earth for you
Every day, we’ll be clearing the cobwebs away
Trying hard to make ourselves a home
Out of cinnamon and chrome
And the day we finally make it ours
Then we can never be undone
I’ve counted the hours
And I’m sure we both are ready
Pacing the floor like something is missing
I dream of past lives
Sometimes I can dwell on shortcomings
But you can see the better part of me You know our lives have only just begun
And we’ll be old and gray before it’s all done
You know that I have searched the Earth for you
Every day, we’ll be clearing the cobwebs away
Trying hard to make ourselves a home
Out of sabre-tooth and bone
And the day we finally make it ours
Then we can never be undone
Songtekstvertaling
Ik heb zo lang gewacht om je te vinden.
Om je duidelijk te zien
Verborgen in mist, net buiten mijn bereik.
Ik wist dat je me zou vinden Ik werd ingezoomd in een smalle bocht
Van autoalarm
Nu hoor ik de Franse hoorns spelen.
Door alle dissonantie
Soms kan ik stilstaan bij tekortkomingen
Maar je kunt het betere deel van mij zien. je weet dat ons leven nog maar net begonnen is.
En we zullen Oud en grijs zijn voordat alles klaar is.
Je weet dat ik de aarde voor je doorzocht heb.
Elke dag ruimen we de spinnenwebben op.
We proberen een thuis te maken.
Geen kaneel en chroom meer.
En de dag dat we het eindelijk van ons maken
Dan kunnen we nooit ongedaan worden gemaakt.
Ik heb de uren geteld
En ik weet zeker dat we er allebei klaar voor zijn.
Op de vloer lopen alsof er iets ontbreekt.
Ik droom van vorige levens
Soms kan ik stilstaan bij tekortkomingen
Maar je kunt het betere deel van mij zien. je weet dat ons leven nog maar net begonnen is.
En we zullen Oud en grijs zijn voordat alles klaar is.
Je weet dat ik de aarde voor je doorzocht heb.
Elke dag ruimen we de spinnenwebben op.
We proberen een thuis te maken.
Uit sabeltand en bot
En de dag dat we het eindelijk van ons maken
Dan kunnen we nooit ongedaan worden gemaakt.