Surfer Blood — Feast Famine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feast Famine" van Surfer Blood.
Songteksten
I’ve put on a front before
but now I’m spread so thin,
and all my wildest dreams
are bursting at the seams.
So one wrong word from you
can really make the teardrops flow.
Some bow before they break;
some break before they bow.
Sometimes I feel lost and lonley in my skin,
there’s no equilibrium
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Before the oceans boil
and the vapor and the salt divide.
People ask me «J,
why do you let things get to you?»
Like earwigs on a plant;
like pebbles in your shoe.
I’m sad to see you go but I am sure you’ll be ok.
Its never black or white,
your wildest dreams are grey.
Sometimes I feel out of touch with who I am.
I can’t see no symmetry,
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Where we can build an arc
before the wicked world flows over.
You’ll find me in the morning
raising the sails,
all covered in scales
and seaweed for hair.
All that we were
and all that we know
is far below in the algae and in the mud.
The valleys will flood,
the glaciers
are overripe and begging to be pruned.
Songtekstvertaling
Ik heb eerder een front opgezet.
maar nu ben ik zo dun verspreid.,
en al mijn wildste dromen
ze barsten van de naden.
Dus één verkeerd woord van jou
kan echt de tranen laten stromen.
Sommigen buigen voor ze breken.;
sommigen breken voor ze buigen.
Soms voel ik me verloren en lonley in mijn huid,
er is geen evenwicht.
het is feest of hongersnood.
Alles wat we nodig hebben is droger land.,
dorstige grond.
Voordat de oceanen koken
en de damp en de zoutverdeling.
Mensen vragen me " J,
waarom laat je het je zo moeilijk maken?»
Als oorwormen op een plant;
zoals kiezels in je schoen.
Het spijt me je te zien gaan, maar ik weet zeker dat het goed komt.
Het is nooit zwart of wit,
je wildste dromen zijn grijs.
Soms voel ik me niet meer in contact met wie ik ben.
Ik zie geen symmetrie.,
het is feest of hongersnood.
Alles wat we nodig hebben is droger land.,
dorstige grond.
Waar we een boog kunnen bouwen
voordat de boze wereld overstroomt.
Je vindt me morgenochtend.
hijs de zeilen,
alle bedekt met schalen
en zeewier voor haar.
Alles wat we waren
en alles wat we weten
is ver onder in de algen en in de modder.
De valleien zullen overstromen,
gletsjer
ze zijn overrijp en smeken om gepruned te worden.