Surfer Blood — Catholic Pagans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catholic Pagans" van Surfer Blood.
Songteksten
Never could
Be still for long
And I could never hold a job.
Coupled with
A weakness for cocaine and liquor
Not much you can do for love.
When I met you,
I broke the mold.
I fell apart and combed my hair.
Whiskey stinks
For ten whole days
Stayed off the streets at night for weeks.
I don’t wanna be a catholic pagan
Now that you’re here.
We fell in awe each other for love,
Survival, and everything else.
Please don’t padlock
Your parents' bomb shelter,
Or fill her up with dust and ash.
A landfill mecca
For burnouts and whistlers,
Adolescent sour mash.
I’m not saying
That I’m unloved,
But I could really use it now.
So turn out the lights
Over and over and over,
We’ll figure out the rest somehow.
I don’t wanna be your rush-in bride,
Not anymore.
But I could say
Apollo would have a field day if he knew at all.
Sooo, I have to gooo…
Ohhhh, have to goooo…
Songtekstvertaling
Nooit zou kunnen
Wees lang stil.
En ik kon nooit een baan houden.
Gekoppeld aan
Een zwak voor cocaïne en drank
Je kunt niet veel doen voor de liefde.
Toen ik je ontmoette,
Ik heb de schimmel gebroken.
Ik viel uit elkaar en kamde Mijn haar.
Whisky stinkt.
Gedurende tien hele dagen
Hij bleef ' s nachts weken van de straat.
Ik wil geen katholieke Heiden zijn.
Nu je hier bent.
We werden verliefd op elkaar.,
Overleven, en al het andere.
Doe alsjeblieft geen hangslot.
De schuilkelder van je ouders.,
Of vul haar met stof en as.
Een stortplaats Mekka
Voor burnouts en fluiters,
Puberale zure puree.
Ik zeg niet ...
Dat ik ongeliefd ben,
Maar ik kan het nu echt gebruiken.
Dus doe het licht uit.
Keer op keer.,
We zoeken de rest wel uit.
Ik wil niet je rush-in bruid zijn.,
Niet meer.
Maar ik zou kunnen zeggen
Apollo zou een velddag hebben als hij het wist.
Sooo, ik moet gaan gooo…
Ohhhh, ik moet goooo…