Suprême NTM — Seine Saint-Denis Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seine Saint-Denis Style" van Suprême NTM.
Songteksten
C’est le nouveau, phénoménal, freestyle du visage pâle,
le block tout est de retour, Achtung!
c’est partit ca vient de Saint Denis,
direct issu de la génération Fonky-Tacchini,
pas de soucis, non pas de tiépis ici, pas de chichis,
si tu dérape on te chie dessus,
trop de blabla, trop de plagiat,
trop de merdes de sons, dis que t’es pera,
mais c’est comme ça qu’on nique tout, le bénef, le bizness,
et c’est pendant qu’on laisse couler
que les pédales s’engraissent et puis
s’imbibe de nous, rêve de voir en dessous,
mais ne t’approche pas ou l’underground te fout des coups
de pe-pon si tu respecte pas les règles mec du béton,
pour finir au côté des faibles,
ceux qui voient le Hip-Hop qu’avec des samples de pop,
mais tout ceux-là je les stoppe, a base de popopop!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle,
à base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je développe,
la Seine-Saint-Denis, C’est de la bombe baby,
et si t’as le pedigree ca se reconnaît au débit!
C’est de la bombe baby boom!
Ca vient de Saint Denis, tu reconnais là là,
alors fais toi, c’est ça, tout petit,
quand Double R déboule pour te mettre l’enfer,
tu crois que tu les as grosses, mais teste pas,
Double R, le tonnerre, l’expert de la maison mère,
à qui tu ne la fera pas à l’envers, négro c’est clair,
Big up a moi même,
tu trouveras pas des mots à des kilomètres,
c’est ça que t’aime chez moi,
j’me la raconte pour le 9.3.,
faut que je mette les M.C.s aux aboits
j’suis en missions mais je lâche pas,
donc faut pas que ca traîne,
parce qu’on à plus le temps pour ça,
c’est pas demain que je passerai la main,
ou que j’arrêterais le combat,
c’est clair que je vis que pour ça,
et puis que je pense que comme ça,
je bouge pas, depuis le temps que j’envoie, je balance
des bombes pour toi sans me vanter, j’peux chanter
que je roule avec un crew déjanté,
prends tes jambes à ton coup, Seine-Saint-Isou!
Et non ici c’est:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Dans l’arène, le suprême, la crème, la cerise sur le gâteau,
tu connais le deal négro, pas besoin que j’en fasse trop,
C’est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses états
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk viendra à toi,
voilà pourquoi j’ai pas le droit,
cherche pas le 9.3., j’fille droit,
Avec un fond bestial, Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style! Seine-Saint-Denis Style! Baby
Hey ça se reconnaît au déby baby,
C’est la génération Fonky-Tacchinni,
Ah, pas de chichis, pas de tiépis,
si tu dérapes on te chie dessus.
Hey, Seine-Saint-Denis style. C’est de la bombe Bébé!
Songtekstvertaling
Dit is de nieuwe, fenomenale, freestyle van het bleke gezicht,
het hele blok is terug, Achtung!
het is van Saint Denis.,
rechtstreeks van de generatie Fonky-Tacchini,
geen zorgen, geen tiepis hier, geen chichis.,
als je uitglijdt, schijten we op je.,
te veel blabla, te veel plagiaat.,
te veel shit klinkt, zeg dat je pera bent,
maar zo geven we alles, de zegen, de bizarheid.,
en dat terwijl we het laten zinken
dat de pedalen dik worden en dan
imbibe bij ons, droom om hieronder te zien,
maar kom niet in Mijn Buurt of de ondergrondse zal je in elkaar slaan.
pe-pon als je de regels niet respecteert concrete man,
om te eindigen met de zwakken,
degenen die Hip-Hop alleen met pop monsters zien,
maar al degenen die ik stop, gebaseerd op popopop!
Seine-Saint-Denis Stijl!
Schiet maar op je vest.,
gebaseerd op popopopopop, maar voor Hip-Hop ontwikkel ik,
de Seine-Saint-Denis is een bomb baby,
en als je de stamboom hebt kun je de stroming herkennen!
Het is baby boom!
Het is van Saint Denis, je herkent het daar,
dus doe het zelf, dat is het, kleintje.,
als Double R breekt om je naar de hel te brengen,
je denkt dat je ze vetgemest hebt, maar test ze niet.,
Double R, Thunder, moederhuis expert,
voor wie je het niet ondersteboven doet, nikker het is duidelijk,
Big up heeft mezelf.,
je zult mijlenver geen woorden vinden.,
dat vind ik zo leuk aan je.,
Ik vertel mezelf over 9.3.,
Ik moet de MC ' s tot op de bodem uitzoeken.
Ik ben op missie, maar ik laat niet los.,
dus laat het niet langer duren.,
want daar hebben we meer tijd voor.,
Ik geef de hand morgen niet door.,
of dat ik het gevecht zou stoppen.,
het is duidelijk dat ik alleen leef voor dit,
en dan denk ik zo,
Ik beweeg niet, sinds de keer dat ik het stuur, schommel ik.
bommen voor jou zonder op te scheppen, Ik kan zingen
dat ik rijd met een gekke bemanning,
neem je benen, Seine-Saint-Isou!
En nee, hier is het.:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
In de arena, de opperheks, de room, de kers op de taart,
je kent de Zwarte deal, Ik hoef niet te veel te doen.,
Ik ben de stem die je T-6 verneukt in al zijn staten.
Je kiff, je kiff niet, Nicoumouk zal naar je toe komen,
daarom heb ik het recht niet.,
kijk niet naar 9.3.♪ I Girl straight ♪ ,
Met een beestachtige achtergrond, Seine-Saint-Denis stijl!
Seine-Saint-Denis Stijl! Seine-Saint-Denis Stijl! Baby
Dat zie je bij déby baby.,
Dit is de Fonky-Tacchinni generatie.,
Geen chichis, geen tiepis.,
als je uitglijdt, schijten we op je.
Hé, Seine-Saint-Denis stijl. Het is een baby bom!