Suprême NTM — Respire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respire" van Suprême NTM.
Songteksten
Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche, jusqu’au fond derrière
Ah mais merde mais qu’est-ce qui s’passe
Où est passé le temps où l’on pouvait respirer en soirée
Sans se demander où on pouvait qué-blo nos guns
Au cas où les choses tournent mal
C’est clair c’est là haut qu'ça déconne
J’me la joue ancien, old-school
Mais c’est vrai qu'à l'époque on faisait bloc
Tout le monde voulait tuer le rock
Le vrai combat a toujours été là
D’ailleurs pas ailleurs, pour le hip-hop
Donner le meilleur de soi et si ça s’passe pas comme ça
J’crains le pire: que plus personne ne s'étonne
Si les meufs ne veulent plus sortir
C’est dommage d’ailleurs
Quand t’on sait qu’avec le son c’est la base d’une soirée pas trop naze
Cesse tes phrases et Respire, et si ça te suffit pas re-respire
Ou bien le pire est à venir bébé
Augmente le débit, yéyéyé
Tout le monde dans la place fait yéyéyé (x 5)
J’ai besoin de ce souffle
Capable d'écarter les murs
Et quand je suis leur douleur
Qui continue et m’rassure
Et même si c’est dans ma tête
C’est mon élan, mon allure
J’suis comme toi me faut un quota bref qui m’rassure
C’est pour ça que le hip-hop
Est pour moi comme un poumon
C’est le ciment de mes convictions
Le truc qui me permet de faire front
Que je parte en saga ca m’appartient au plus fort du réseau
Et c’est le tout qui respire le bol d’air
Ca serait trop bon alors
C’ti-part, Ph nix, respire
Au max, il faut d’la place, d’la basse
Pour avoir envie que ça se passe
L’assaut j’sais plus le faire comme avant
Ca soûle, ça lasse, on s'étouffe nous-mêmes
C’est notre délire qu’on casse
Alors respire, sache prendre du recul sur le pire
Epoumone-toi, fin du pouvoir, j’lirai l’avenir
Que personne se pointe à ta place Pour pouvoir choisir à l’avenir
Change de mire et prends le temps de vivre donc
Faut qu’tout le monde respire, prenne l’air
C’est nécessaire, c’est clair
Ca sert à rien de pé-cho un ulcère
A ton âge range ta rage frère
Ce soir c’est hip-hop, des gos à gogo
Sapées sexe de bas en haut
Des cliques de Boulin à portée de main
Ca roule à moins qu’tu flaires frère
Lâche le frein, défoule-toi et puis desserre tes bras
Ca sert aussi à ça l’son
Donc garçon mord à l’hameçon
D’façon toi-même tu sais que je fais ça à fond
Tout le monde la main en l’air
Et si t’es bien avec la maison mère
Sur la droite, sur la gauche
Devant et jusqu’au fond derrière
Tout le monde dans la place fait yéyéyé (x 8)
Arrête alors
Yeah Yeah Yeah Yeah
Cadeau yo et les sages de haine respirent
Eh yo Keur-badolo respire baby
Mon frère vient d’là baby
Respire pour le 93 baby
Eh yo Jaguar gorgone
Lord Kossity respire
Madizm respire respire
Eh yo waiting system baby … respire
(Merci à boubou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alle hens in de lucht
En als je het goed vindt met het moederhuis
Aan de rechterkant, aan de linkerkant, aan de onderkant
Maar wat is er aan de hand?
Waar is de tijd gebleven toen je ' s avonds kon ademen?
Zonder ons af te vragen waar we onze wapens kunnen fluiten.
Voor het geval er iets misgaat.
Het is duidelijk dat het daarboven klote is.
Ik speel het ouderwets.
Maar het is waar dat op het moment dat we waren block
Iedereen wilde de steen doden.
Het echte gevecht is er altijd geweest.
Trouwens niet elders, voor hiphop.
Geef het beste van jezelf en als het niet op die manier gebeurt
Ik vrees het ergste: dat niemand meer verrast is
Als de meisjes niet meer uit willen gaan
Jammer trouwens.
Als je weet dat met het geluid het de basis is van een niet te saaie avond
Stop je zinnen en adem, en als het niet genoeg is, adem dan weer.
Anders komt het ergste.
Verhoogt het debiet, yeyeye
Iedereen op het plein doet yeyeye (x 5)
Ik heb die adem nodig.
In staat om de muren te spreiden
En als Ik hun pijn ben
Die me geruststelt.
En zelfs als het in mijn hoofd zit
Het is mijn momentum, mijn allure
Ik heb een kort quotum nodig dat me geruststelt.
Daarom hip-hop.
Is voor mij als een long
Het is het cement van mijn overtuigingen
Het ding dat me in staat stelt om ermee om te gaan
Dat ik vertrek in saga is van mij op de sterkste van het netwerk.
En het is het hele ding dat de kom lucht inademt.
Het zou dan te goed zijn.
Oké, Ph nix, ademen.
Max, je hebt ruimte nodig, bass
Om te willen dat het gebeurt
Ik weet niet hoe ik het moet doen.
Het is dronken, het is moe, we stikken onszelf.
Het is ons delirium dat we breken
Dus adem, weet hoe je een stap terug moet doen op het ergste.
Epumone zelf, einde van de macht, Ik zal de toekomst lezen
Laat niemand voor je komen, zodat je in de toekomst kunt kiezen.
Verander van gedachten en neem de tijd om zo te leven.
Iedereen moet ademhalen.
Het is noodzakelijk, het is duidelijk
Een maagzweer heeft geen zin.
Op jouw leeftijd, stop je woede weg, broer.
Vanavond is hip-hop, gos to gogo
Zaag seks van onder naar boven
Boulin klikt binnen handbereik.
Het rolt, tenzij je stinkt, broeder.
Laat de rem los, laat los en maak je armen los.
Het dient ook dat geluid
Dus jongen bijt de haak
Dus je weet zelf dat ik dit grondig doe.
Alle hens in de lucht
En als je het goed vindt met het moederhuis
Rechts, links
Voor en achter
Iedereen op het plein doet yeyeye (x 8)
Stop dan.
Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Geef en haat wijzen adem
Eh yo Keur-badolo adem baby
Mijn broer komt daar vandaan.
Adem voor de 93 baby
Hé, Jaguar Gorgon.
Heer Kostity ademt
Madizm adem adem
Hey Yo waiting system baby ... ademen
(Dank aan boubou voor deze woorden)