Suprême NTM — Quelle gratitude ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelle gratitude ?" van Suprême NTM.
Songteksten
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Moi Joey Starr qu’on considère comme un barbare
Donc j’encule tous ces moutons de fonctionnaires
Tous ces pédés de militaires
Qui pendant oui presque plus d’une année
M’ont séquestré, malmené
Sous prétexte de faire de moi
Un homme, un vrai
Avec les couilles dans le béret
Avec le cerveau dans le paletot
Et à la place du cœur
Une saloperie de drapeau
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Me demandant ma vie
En cas de conflit
Alors qu’aucunement je ne partage
Leurs idéologies
Qui ont fait de moi
Qu’un jeune aigri paranoïaque
Donc pour tous ces désirs
Inassouvis pour chacun d’eux
Pas un bras assez ingrat
Je ne donnerais
Pas une goutte de mon sang
Ne sera versée pour rejoindre leurs rangs
Car au-dessus de leurs lois
J’ai bâti mon toit
À mon crew 93 Nique Ta Mère
J’ai donné ma foi
Fraternité dans laquelle
Tout le monde est roi
Fraternité dans laquelle
Les business illicites
Sont habituels et nécessaires
Car nos lois de survie
Ne sont pas les mêmes
Et perpétuel est l’appui
Que nous apporte la flicaille
Dans notre haine
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Encore moi, J.O.E.Y. S.T.A.R.R
Révolté, renégat de cette enculerie
Qu’on appelle le système
Pour lequel je n’ai aucune gratitude
Et pourtant de temps en temps
Je retourne dans leur troupeau
Mais fonctionnaires et prolétaire
Me ramènent vite fait sur terre
Voilà pourquoi Nique ta mère
Voilà pourquoi cette pluie de mots
Adressée à ma nation se veut forte
Car je n’oublie pas tous ces gens
Qui un jour ont pu fermer leur porte
Jugeant mes capacités
Sur ma couleur et mon ethnie
Voilà pourquoi mon entourage
Vit dans l’ennui et a choisi le mépris
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Si ce pays me trouve ingrat moi je sais qui je suis
Un passé sombre, plus noir que la suie
On oublie pas qui sont les barbares
Ni les tâches de l’Histoire ancrées à nos mémoires
Mon rap ne gagne pas d’argent
C’est rageant
Toute leur vie les parents ont mis les gants
Pour que ça s’passe au dessus, ça me tue
Et l’autre huissier qui nous réclame son dû
L'État me saigne
Je suis vex', on cotise, déverse et sur notre dos s’engraisse
Bien sur y’a de l’orgueil, qu’on le veuille ou non
Dans l'œil, y’a ces larmes figées qu’ont versé nos aïeuls
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Songtekstvertaling
Welke dankbaarheid moet Ik hebben voor Frankrijk?
Ik Joey Starr beschouwd als een barbaar
Dus ik neuk al deze schapen van ambtenaren
Al die militaire flikkers.
Die voor ja bijna meer dan een jaar
Ontvoerde me, misbruikte me.
Onder het mom van mij
Een man, een echte
Met ballen in de baret
Met de hersenen in de paletot
En in plaats van het hart
Een vuile vlag
Welke dankbaarheid moet Ik hebben voor Frankrijk?
Welke dankbaarheid, welke houding?
Welke dankbaarheid, welke houding? hah !
Wat een dankbaarheid als je erover nadenkt.
Mij om mijn leven vragen
In geval van conflict
Terwijl ik op geen enkele manier deel
Hun ideologieën
Wie heeft me gemaakt
Dat een jonge paranoïde zuurpruim
Dus voor al deze verlangens
Ontevreden voor elk van hen
Niet een ondankbare arm.
Ik zou niet geven
Geen druppel van mijn bloed
Zal alleen betaald worden om zich bij hen aan te sluiten.
Want boven hun wetten
Ik bouwde mijn dak
Op mijn bemanning 93 Nique je moeder
Ik gaf mijn geloof
Broederschap waarin
Iedereen is koning.
Broederschap waarin
Illegale handel
Zijn gebruikelijk en noodzakelijk
Omdat onze wetten van overleving
Zijn niet hetzelfde
En eeuwig is de steun
Wat brengt ons de politie?
In onze haat
Welke dankbaarheid moet Ik hebben voor Frankrijk?
Welke dankbaarheid, welke houding?
Welke dankbaarheid, welke houding? hah !
Wat een dankbaarheid als je erover nadenkt.
Welke dankbaarheid moet Ik hebben voor Frankrijk?
Ik weer, J. O. E. Y. S. T. A. R.
Weerzinwekkend, afvallige van dit kreng.
Wat wordt het systeem genoemd
Waarvoor ik geen dankbaarheid heb.
En toch van tijd tot tijd
Ik keer terug naar hun kudde.
Maar ambtenaren en proletariërs
Breng me snel terug naar de aarde.
Daarom Nique je moeder
Dat is waarom deze regen van woorden
Gericht aan mijn natie is sterk
Want ik vergeet al deze mensen niet.
Die op een dag in staat waren om hun deur te sluiten
Mijn vaardigheden beoordelen
Over mijn kleur en etniciteit
Dat is waarom mijn entourage
Leeft in verveling en koos voor minachting
Welke dankbaarheid moet Ik hebben voor Frankrijk?
Welke dankbaarheid moet Ik hebben voor Frankrijk?
Welke dankbaarheid, welke houding?
Welke dankbaarheid, welke houding? hah !
Wat een dankbaarheid als je erover nadenkt.
Als dit land Me ondankbaar vindt, Weet ik wie ik ben.
Een donker verleden, zwarter dan roet
We vergeten niet wie de barbaren zijn.
Noch de taken van de geschiedenis verankerd in onze herinneringen
Mijn rap verdient geen geld.
Het is razend.
Hun hele leven trekken ouders handschoenen aan.
Als het bovenop komt, wordt het M ' n dood.
En de andere deurwaarder die zijn schuld opeist
De staat bloedt me.
Ik ben vex', We citeren, gieten en op onze rug wordt vet
Natuurlijk is er trots, of we het nu leuk vinden of niet.
In het oog, zijn er bevroren tranen die onze voorouders vergoten.
Welke dankbaarheid moet Ik hebben voor Frankrijk?
Welke dankbaarheid, welke houding?
Welke dankbaarheid, welke houding? hah !
Wat een dankbaarheid als je erover nadenkt.