Suprême NTM — Pour que ça sonne funk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour que ça sonne funk" van Suprême NTM.
Songteksten
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Tout d’abord, une première mise au point
Un simple rappel, je ne suis en aucun cas politicien
Tout au plus chroniqueur, simple reporter
Tuant dans l'œuf le virus de la rumeur
Ceci étant dit, là n’est pas mon seul hobby
Je suis aussi fier de faire partie de la clique
Des MC’s au style atypique, qui choquent
Vivant au rythme de la musique de notre époque
Le rythme est soul, jazz ou funkadéklic
Je glisse mes rimes dessus de façon magnifique
C’est clair, je dirais même c’est limpide
Comme une coupure Kool Shen, come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Systématiquement pris par l’envie
D’un instant funky, non pas de facétie
Mais plutôt de la basse, un riddim qui tabasse
Manettes à fond, ça décrasse et crée de l’espace
C’est la thérapie que je suis depuis tout petit
Sans comprendre, j’en étais déjà épris
J’en avais déjà l’envie, ne me doutant pas que ceci tracerait ma vie
Me permettant d'échapper à l’ennui
J’en ai pour toute une vie, so funky, qui, qui je suis?
Quoi ! Vous ne m’avez toujours pas remis?
Moi, gardien de sa survie pour toute la décennie
Moi, contre la perfidie qui jette le discrédit
L’infra-soul, l’infra-jazz, l’infra-funk
Vous avez dit funk? Et là je reviens comme un tank
Sur ce groove qui tonne, voici le new gorgon
Quoiqu’il advienne il come, come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Mais quoi? Quoi, qu’entends-je? D’où viennent ces critiques
Comme quoi le sample serait le sida de la musique?
Diagnostic morbide anachronique et stupide
Émanant sûrement d’un looser marqué par les rides
Bon, trêve de plaisanterie, je veux du funk
Je veux que ça swingue hardcore, si possible
Donc mettez de côté le côté borné qui vous caractérise
Le rap est un bol d’air pur, un coup de brise phénoménal
Un coup de fouet monumental
Deux cas de figure, bien sûr, le bien le mal
Certains critiquent, d’autres plus malins prennent nos techniques
Même Mick Jagger a fait un hit avec un funky beat
Alors qui conteste et qui change de bord?
À l’heure où des rock-stars évitent la mise à mort
Grâce notamment à l’apport du sampler dès lors
Le Hip Hop prend sa place et se révèle encore
Beaucoup plus créatif dans tous les domaines
Que ce soit des textes free ou des textes à thème
J’aime quand la mélodie m’amène
Sur des rythmes funky comme come again come
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Pour que ça sonne funk
Laisse-moi sampler du funk
Songtekstvertaling
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Ten eerste, een eerste focus
Ter herinnering, ik ben geen politicus.
Bij de meest chronicler, eenvoudige verslaggever
Doden in het ei het gerucht virus
Dat gezegd zijnde, Dit is niet mijn enige hobby
Ik ben ook trots om deel uit te maken van de kliek.
Ongewone stijl MC ' s, wat schokkend is.
Leven in het ritme van de muziek van onze tijd
Het ritme is soul, jazz of funkadéklic
Ik schuif mijn rijmpjes er prachtig op.
Het is duidelijk, Ik zou zelfs zeggen dat het duidelijk is
Kom nog eens.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Systematisch genomen door afgunst
Een funky moment, geen scherts.
Maar meer van de bas, een riddim die slaat
Hendels aan de onderkant, het vergaat en creëert ruimte
Het is de therapie die ik doe sinds ik een kind was.
Zonder het te begrijpen, was ik er al verliefd op.
Ik had al de drang, niet vermoedend dat dit mijn leven zou traceren.
Zodat ik kon ontsnappen aan verveling.
Ik heb het voor mijn hele leven, zo funky, wie, wie ben ik?
Wat ! Je hebt me nog steeds niet overhandigd?
Ik, hoedster van zijn overleving gedurende het hele decennium
Ik, tegen het verraad dat in diskrediet brengt
Infra-soul, infra-jazz, infra-funk
Zei je funk? En hier kom ik terug als een tank
Op deze donderende groef, hier is de nieuwe gorgon
Quoiqui ' il advienne il kom, kom nog eens
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Maar wat? Wat, wat hoor ik? Waar komen deze beoordelingen vandaan?
Zoals wat het monster de AIDS van muziek zou zijn?
Anachronistische en domme morbide diagnose
Zeker afkomstig van een losser gemarkeerd door rimpels
Oké, grapje wapenstilstand, Ik wil wat funk
Ik wil dat het hardcore swingt, als het mogelijk is.
Dus zet de grens opzij die je karakteriseert.
Rap is een kom schone lucht, een fenomenale bries
Een monumentale zweep
Twee zaken, natuurlijk, het goede en het slechte.
Sommigen bekritiseren, anderen slimmer nemen onze technieken.
Zelfs Mick Jagger maakte een hit met een funky beat.
Dus wie twist en wie verandert van kant?
In een tijd waarin rocksterren voorkomen doden
Met name dankzij de bijdrage van het monsterapparaat
Hip Hop neemt zijn plaats in en openbaart zich weer
Veel creatiever op alle gebieden
Of het nu vrije teksten of themed teksten zijn
I love when the melody brings me
Op funky ritmes als come again
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.
Om het funk te laten klinken
Laat me wat funk proeven.