Suprême NTM — Police songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Police" van Suprême NTM.
Songteksten
Police: vos papiers, controle d’identite
Formule devenue classique a laquelle tu dois t’habituer.
Seulement dans les quartiers
Les condes de l’abus de pouvoir ont trop abuse.
Aussi sachez que l’air est charge d’electricite,
Alors pas de respect, pas de pitie escomptee
Vous aurez des regrets car:
Jamais par la repression vous n’obtiendrez la paix,
La paix de l’ame, le respect de l’homme.
Mais cette notion d’humanite n’existe plus quand ils passent l’uniforme,
Preferant au fond la forme, peur du hors norme.
Plus encore si dans leur manuel ta couleur n’est conforme,
Veritable gang organise, hierarchise.
Protege sous la tutelle des hautes autorites.
Port d’arme autorise, malgre les bavures enoncees
Comment peut on pretendre l’etat, quand on est soi meme
En etat d’ebriete avance? Souvent mentalement retarde
Le portrait type, le prototype du pauvre type,
Voila pourquoi dans l’exces de zele, ils excellent.
Voila pourquoi les insultes fusent quand passent les hirondelles.
Pour notre part ce ne sera pas «Fuck The Police»,
Mais un special NICK TA MERE de la mere patrie du vice.
Police machine matrice d’ecerveles mandates par la justice
Sur laquelle je pisse (bis)
Aucunement representatif de l’entiere populace,
Que dois je attendre des lois des flics
Qui pour moi ne sont signe que d’emmerdes?
Regarde je passe a cote d’eux:
Tronche de con devient nerveux
«Oh oh controle de police, monsieur».
Systematique est la facon dont l’histoire se complique
Palpant mes poches puis me pressant les balloches
Ne m’accordant aucun reproche a part le fait de passer proche
Portant atteinte a leurs gueules moches.
Traquer les keufs dans les couloirs du metro,
tels sont les reves que fait la nuit Joey Joe.
Donne moi des balles pour la police municipale
Donne moi un flingue…
Encore une affaire etouffee, un dossier classe,
Range au fond d’un tiroir, dans un placard ils vont la ranger
Car l’ordre vient d’en haut,
Pourri a tous les niveaux.
Ca la fout mal un diplomate qui business la pedo
Alors on enterre, on oublie, faux temoignages a l’appui
Pendant ce temps, des jeunes beton pour un bloc de teuchi
Malheureusement j’entends dans l’assistance:
«Ecoutez moi j’ai confiance»
Confiance en qui? La police, la justice. tous des fils,
Corrompus, dans l’abus ils puent,
Je prefere faire confiance aux homeboys de ma rue, vu!
Pas de temps a perdre en paroles inutiles,
Voila le deal:
Eduquons les forces de l’ordre pour un peu moins de desordre.
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chigaco bis,
Port des recidivistes, mere patrie du vice,
Je t’envoie la puissance, conservant mon avance.
Tout en transcendance, un a un me jouant
De tous les flics de France,
Mercenaires, fonctionnaires au sein d’une milice proletaire,
Terriblement dans le vent,
Trop terre-a-terre pour qu’ils temperent
Ou meme moderent
L’exuberance hereditaire qui depuis trop
Longtemps prolifere
Contribuant a la montee de tous les prejuges et,
Manoeuvrant pour renflouer l’animosites des
Poudrieres les plus precaires
Consideres secondaires par les dignitaires
D’un gouvernement trop sedentaire
Et d’une justice dont la batisse est trop factice
Pour que s’y hissent oui sans un pli
Nos voix approbatrices
Mais sincerement, socialement
Quand il etait encore temps
Que l’on prenne les devants,
Tout ne s’est fait qu’en
Regressant, comment?
Aucun changement de comportement
De la part des suppots des lois
Rois du faux-pas
Ma foi, ce qui prevoit un sale climat
Donc pour la mere patrie du vice
De la part de tous mes
Complices, des alentours ou Des faubourgs,
Avant qu’on ne leur ravissent le jour:
NICK LA POLICE!
Songtekstvertaling
Politie: uw papieren, identiteitscontrole
Klassieke formule waar je aan moet wennen.
Alleen in buurten
De beschuldigingen van machtsmisbruik hebben te veel misbruik gemaakt.
Weet ook dat de lucht wordt opgeladen met elektriciteit,
Dus geen respect, geen genade verwacht
Je zult spijt hebben omdat:
Nooit door onderdrukking zal je vrede Krijgen,
Vrede van de ziel, respect voor de mens.
Maar deze notie van menselijkheid bestaat niet meer als ze het uniform passeren.,
Geef de voorkeur aan de onderkant van de vorm, bang voor de out of Norm.
Nog meer als in hun handleiding uw kleur niet conform,
Echte bende organiseert, hiërarchiseert.
Beschermt onder toezicht van de hoge autoriteiten.
Toegestaan om een wapen te dragen, ondanks de burrs
Hoe kunnen we de staat claimen, als we onszelf zijn?
Is hij dronken? Vaak mentaal achterlijken
Het portret type, het prototype van het arme type,
Daarom blinken ze uit.
Daarom smelten beledigingen als zwaluwen voorbij komen.
Van onze kant zal het niet "Fuck De politie" zijn.»,
Maar een speciale NICK van je moeder uit het moederland van de zedenpolitie.
Politie machine ecervales Matrix mandaten van Justitie
Waar ik op pis (bis)
Niet representatief voor de gehele bevolking,
Wat moet ik van de politie verwachten?
Wie is voor mij slechts een teken van problemen?
Kijk, ik passeer ze.:
De klootzak wordt nerveus.
Politiecontrole, Meneer."
Systematisch is de manier waarop de geschiedenis ingewikkeld wordt
Ik betast m 'n zakken en knijp dan in m' n ballen.
Mij geen verwijt geven, behalve het feit dat ik dichtbij ben.
Hun lelijke monden pijn doen.
Het opsporen van keufs in metrocorridors,
dat zijn de reveries die Joey Joe ' s nachts doet.
Geef me wat kogels voor de politie.
Geef me een pistool.…
Een andere stoffige zaak, een klassebestand,
Op de bodem van een lade, in een kast zullen ze het opslaan
Car l 'ordre vient d' En haut,
Pourri a tous les niveaux.
Ca la fout mal un diplomate qui business la pedo
Alors on enterre, on oublie, faux temoignages a l ' appui
Hanger ce temps, des jeunes beton pour un bloc de teuchi
Malheureusement j 'entends dans l' assistance:
"Ecoutez moi j' ai confiance»
Confiance en qui? La politie, la justice. tous des fils,
Corrompus, dans l ' abus ils puent,
Je prefere faire confiance aux homeboys de ma rue, vu!
Pas de temps a perdre en paroles inutiles,
Voila le deal:
Eduquons les forces de l ' ordre pour un peu moins de desordre.
Du haut du 93, Seine St-Denis, Chigaco bis,
Port des recidivistes, mere patrie du vice,
Je t ' envoie la puissance, conservant mon avance.
Tout en transcendance, un a un me jouant
De tous les flics de France,
Huurlingen, fonctionnaires au sein d ' une milice proletaire,
Terriblement dans le vent,
Trop terre-a-terre pour quils temperent
Ou meme moderent
L ' exuberance erfaire qui depuis trop
Longtemps productiere
Bijdrage A la Monte de tous les prejuges et,
Manoeuvrant pour renflouer l ' animosites des
Poudrieres les plus precaires
Secondaires par les dignitaires
D ' un gouvernement trop sedentaire
Et d ' une justice dont la batisse est trop factis
Pour que s ' y hissent oui sans un pli
Nos voix approbatrices
Oprechtheid, sociaal gedrag
Quand il etait toecore temps
Que l ' on prenne les devants,
Tout ne s 'est fait qu' en
Regressant, commentaar?
Aucun changement de comportement
De la part des suppots des lois
Rois du faux-pas
Ma foi, ce qui prevoit un sale climat
Donc pour la mere patrie du vice
De la part de tous mes
Medeplichtigheid, des alentours ou Des faubourgs,
Avant qu ' on ne leur ravissent le jour:
NICK LA POLITIE!