Suprême NTM — Le pouvoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le pouvoir" van Suprême NTM.
Songteksten
Puis-je continuer de me donner le droit de penser?
Qu’une classe protégée au pouvoir illimité
Manipule ce maudit monde où la Terre n’est plus ronde
Sans scrupule ni remord car la raison du plus fort raisonne
Cartonne, te donne l’ordre
De te soumettre et d’accepter qu’on sort à tort
Sans te battre ni combattre le pouvoir absolu
Détenu avec la plupart des individus
Pleins de vices
Oui pleins de vices, pleins de vents, de feintes, de fards, dégage
Alors je conteste par la frime
Par le carton de mes rimes
Le fait que le pouvoir puisse décider seul
Du sort du monde qui gronde sans cesse sans faiblesse
Cherchant la solution à leurs problèmes futurs
Qui tapent et prennent de l’envergure au fur et à mesure que le temps passe
Oui leur souffrance s’efface car le pouvoir en place
N’est pas digne, la puissance est un signe
Révélateur, oui je l’affirme
Ils ne sont pas à la hauteur de leur tâche
Il faut que tu le saches
Ouvrez les portes, la pression est trop forte
J’ai le mistral dans le dos
Attention, maintenant je m’emporte
En direct je dénonce, jamais je ne renonce
Kool Shen est au micro je détiens le pouvoir des mots
Sans détour aucun je vais et viens car le défi est lancé
A tous ceux qui pensent dominer leurs frères
Les empêchant oui encore de lever la tête
Donc en trois lettres je dis «non»
A la dérision des pouvoirs totalitaires
A tous ceux qui pensent un jour régir la Terre
A tous ceux que la puissance monétaire affaire
Du même revers, plus pervers
Je condamne chaque institution
Ne prônant pas l’anarchie, je réclame l'égalité
«Hé Joey quelle égalité?»
Celle-là même dont on vente les mérites sous la bannière française
Et qui n’est que pouvoir institutionnel
Je reprends, pour attirer ton attention
Ecoute mes paroles maintenant suis cette leçon
Si tu te tais encore c’est que tu collabores
Si tu acceptes ton sort tu t’exposes à une mort certaine
Une perte de connaissance
Un non-sens, une absence, ok j’te laisse une dernière chance
De reprendre les rennes en mais car je sais que tu détiens
Enfin au fond de toi la foi qui fait de moi
Un exemple, un modèle
Le détenteur universel
De cette potion qui t’ensorcèle qui t’interpèle
Oui j’excelle tu perçois mon appel
(«Honneur et Patrie. Une fois de plus, Français, au rendez-vous de la
République et au rendez-vous de l’Histoire»)
Donc au dessus des lois je bâtirai mon toit
Car ma conviction est sans faille et indéracinable
De par ma trempe je suis l’exemple de cette génération
Plus ouverte à qui la Terre a été offerte
Donc, là, jour d’un nouvel air
Et l'évolution sera fatale
Pour tous les tortionnaires totalitaires
Car ils sont tous complices
Mais long est long et encore plus long
Et la voix du bon ton
Sur les chemins de la compréhension
En attendant donne le coup de tête
Une bonne raison issue de ta condition
Car les dés seront lancés lorsque la masse réagira
Contre le conditionnement
Établi par les gros boeufs qui nous gouvernent
Et lorsque qu’elle comprendra qu’elle est le pouvoir
L’année du changement, 90
1989 en a été l’esquisse
Oui, car le bloc de l’Est a explosé sous la pression
De sa jeunesse qui bouge, qui lutte, qui combat l’oppression
Le peuple en action voilà la solution
Attention méfie-toi
De la puissance venue du bas qui saura faire sonner le glas
Avec perte et fracas
Relaté par Shen, piétiné par Joey
Car la situation, l’institution deviennent dérision
Et les sournois espèrent tomber les dictatures n’empêchera pas la rupture
Car l’humain s’entête, dans sa folie rien ne l’arrête
Alors toi qui te dit Roi
Sors de ta foi et non pas de ton frère
Et donc toi que j’appelle frère
Quand finiras-tu de taire ses craintes?
Et d’alimenter par ces mêmes craintes
Le pouvoir !
Songtekstvertaling
Kan ik mezelf het recht blijven geven om na te denken?
Dat een beschermde klasse met onbeperkte macht
Manipuleer deze vervloekte wereld waar de aarde niet meer rond is.
Zonder schroom of wroeging om de reden van de sterkste reden
Carton, geef je het bevel.
Om je te onderwerpen en te accepteren dat we het mis hebben.
Zonder vechten of vechten tegen absolute macht
Gedetineerd met de meeste personen
Vol met ondeugden
Ja, vol met ondeugden, vol winden, geveinsde, blushes, helder
Dus ik vecht met de frivoliteit
Door het karton van mijn rijmen
Het feit dat de macht zelf kan beslissen
Van het lot van de wereld die eindeloos voortschuift zonder zwakte
Zoeken naar een oplossing voor hun toekomstige problemen
Wie typt en wint schaal naarmate de tijd verstrijkt
Ja, hun lijden vervaagt omdat de macht op zijn plaats is.
Is niet waardig, macht is een teken
Onthullend, Ja Ik bevestig het
Zij zijn niet in staat hun taak te vervullen.
Dat moet je weten.
Open de deuren, de druk is te sterk.
Ik heb de mistral in mijn rug.
Voorzichtig, nu laat ik me meeslepen.
Ik geef nooit op.
Kool Shen zit op de microfoon ik heb de kracht van woorden
Zonder omweg kom ik en ga ik omdat de uitdaging is gelanceerd
Aan allen die denken hun broeders te domineren
Weer voorkomen Ja om hun hoofd op te steken
Dus in drie letters zeg Ik Nee.»
Tot de bespotting van totalitaire machten
Aan allen die op een dag denken om over de aarde te heersen
Aan al die monetaire macht
Hetzelfde omgekeerde, meer pervers
Ik veroordeel elke instelling
Ik pleit niet voor anarchie, maar voor gelijkheid.
Joey, wat voor stropdas?»
Degene wiens verdiensten worden verkocht onder de Franse vlag.
En wie is alleen institutionele macht
Ik neem het nog een keer, om je aandacht te trekken.
Luister naar mijn woorden volg nu deze les
Als je je mond houdt, is het omdat je meewerkt.
Als je je lot accepteert, stel je jezelf bloot aan een zekere dood.
Bewustzijnsverlies
Onzin, afwezigheid, ok Ik geef je nog een laatste kans
Om de rendieren terug te nemen, maar omdat ik weet dat je
Eindelijk diep in jou het geloof dat mij maakt
Een voorbeeld, een model
De universele houder
Van dit drankje dat je betovert dat je uitdaagt
Ja, ik overtref je mijn roep.
("Honor and Homeland. Nogmaals, French, op het rendez-vous van de
Republiek en het rendez-vous van de geschiedenis»)
Dus boven de wet zal ik mijn dak bouwen
Want mijn overtuiging is vlekkeloos en onverwoestbaar.
Door mijn kracht ben ik het voorbeeld van deze generatie.
Meer open voor wie het land werd aangeboden
Dus daar, dag van een nieuwe lucht
En evolutie zal fataal zijn
Voor alle totalitaire folteraars
Omdat ze allemaal medeplichtig zijn.
Maar lang is lang en nog langer
En de stem van de juiste toon
Op de paden van begrip
Ondertussen geeft het hoofd
Een goede reden van uw toestand
Omdat de dobbelstenen zullen worden gegooid wanneer de massa reageert
Contra-indicaties voor de verpakking
Opgericht door de grote ossen die ons regeren.
En als ze begrijpt dat zij de kracht is
Het jaar van de verandering, 90
1989 was de schets
Ja, omdat het Oostblok ontplofte onder druk.
Van zijn jeugd die beweegt, Vecht, vecht tegen onderdrukking
De mensen in Actie dit is de oplossing
Pas op.
Van de kracht die van beneden komt die het geluid van de doden zal maken
Met verlies en crash
Narrated by Shen, vertrapt door Joey
Voor de situatie wordt de instelling bespottelijk
En de geniepige hoop om dictaturen te laten vallen zal de breuk niet voorkomen
Want de mens is koppig, in zijn waanzin houdt niets hem tegen.
Dus jij die jou koning noemt
Ga uit je geloof en niet je broer.
En dus noem ik jou broer.
Wanneer stop je met praten over haar angsten?
En te voeden met dezelfde angsten
Macht !