Suprême NTM — La fièvre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fièvre" van Suprême NTM.
Songteksten
Tout a dbut un matin quand dix heures dix
Je fus tir du lit par l’emmerdeur de service
Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis
Passe ses week-ends foutre fond
De lives de Memphis
Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit.
Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec,
Jusqu' six heures du mat.
Tu peux comprendre a?
a ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact !!
Je vais encore passer la journe la tte dans les vapes.
En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews…
a risque d’tre chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue.
Mais j’assume. Je contrle.
D’ailleurs, je suis dj au volant de ma caisse,
Direction les Abesses,
O j’ai rendez-vous avec
L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr.
Mais j’ai pas fait 500 mtres que les keufs m’arrtent,
Et me prient de me mettre sur le cot afin de me soumettre
un contrle d’identit, simple formalit,
Quand on a ses papiers.
Mais voila, l, je les avais pas sur moi.
J’ai donc t invit au commissariat, o l,
Ils m’ont mis la fivre pendant, pendant des heures…
MAIS ILS M’ONT MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Putain, trois heures maintenant que je l’attends…
Marre de faire la borne kilomtrique comme trop souvent.
Le revoyant, me prcisant, en insistant,
Qu’il me faut arriver dans les temps pour un truc important.
Quand apparat devant moi une bitch.
C’est mal barr pour que je reste plant l,
C’est mal barr, faut que je me dcide et fasse mon choix,
Temps de raction: trs net, c’est net.
J’ai plus qu’une seule ide en tte:
Faut que je la serre !!
Avant que a ne me manque, il faut qu’on fasse la paire.
Mais il faut que je tempre mon excitation,
Car j’ai dj la fivre la vue de ce canon.
Donc sous hypnose, trop contemplatif, je n’ose…
Non, non, non, laissez-moi un peu de temps, c’est pas le bon moment !
Je sais, j’ai pas la journe mais je peux prendre tout mon temps,
tant il lui plait que je lui fasse du rentre-dedans.
Cette forme qui s’ondule, moi a j’aime, tant pis pour Kool Shen,
Je lache pas, non, j’enchane, comme se le doit l’orfvre.
Jamais, jamais d’un coup deux livres.
Alors, pendant des heures…
MAIS ELLE M’A MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Oh, mais ils m’ont mis la fivre, pendant des heures.
Je suis rest assis sur un banc, contre le radiateur.
J’avais pourtant des choses faire.
J’avais beau leur rpter, mais y’avait rien faire.
C’tait dfinitivement pas mon jour:
Dj le rock au rveil, j’tais pas vraiment pour…
Y’a des jours comme a o tout ne va pas pour le mieux,
Y’a des jours o tout part en couille, tout coule…
Parle pour toi, neShe, car pour moi ce fut terrible,
J’ai pass la journe avec une meuf terrible !!
Une bitch de magazine, beacoup plus bonne que la plus bonne de tes copines!
Donc, je te laisse imaginer la suite,
Je te fais pas de dessin, a risque d’tre censur dans le clip,
Mais bon, il n’y eut pas de rpit, pas de trve…
Pendant des heures et des heures,
JE LUI AI MIS LA FIVRE…
PENDANT DES HEURES, DES HEURES…
Songtekstvertaling
Alles d behalve een ochtend als tien uur
Ik ben uit bed geschoten door de service lastpak.
Mijn buurman van bovenaf, een goede Elvis fan.
Brengt zijn weekenden diep door.
Uit Memphis.
Het ergste is dat ik nauwelijks de hele nacht heb geslapen.
Ik ben gisteravond uit geweest.,
Tot zes uur ' s ochtends.
Kun je a begrijpen?
a maakt me niet meer dan vier uur slaap, toch?!
Ik ga de hele dag in de modder zitten.
Bovendien heb ik belangrijke afspraken, interviews…
met het risico om heet te zijn, Ik ben in een slechte bui, dat geef ik toe.
Maar ik neem het. Ik controleer het.
Trouwens, ik ben een dj achter het stuur van mijn auto. ,
Richting Les Abses,
O Ik heb een afspraak met
De man die we Joey noemen, Joey Starr.
Maar ik heb geen 500 meter verdiend voor de keufs om me tegen te houden.,
En smeek me om me op de elleboog te leggen om me te onderwerpen.
een identiteitscontrole, eenvoudige formaliteit,
Als we zijn papieren hebben.
Maar voilà, ik had ze niet bij me.
Dus ik nodigde het kantoor uit, o l,
Ze hebben me uren aan de lijn gehouden.…
Maar ze gaven me de vijf.…
UREN, UREN…
Verdomme, drie uur nu ik op hem wacht.…
Moe van het doen van de kilometers als te vaak.
Hem weer zien, mij prikken, aandringen,
Dat ik op tijd moet zijn voor iets belangrijks.
Als het apparaat voor mij een bitch is.
Het is verkeerd dat ik plant blijf.,
Het is verkeerd barr, ik moet beslissen en mijn keuze maken,
Rantietijd: trs-net is net.
Ik heb meer dan een ide in tte:
Ik moet er in knijpen !!
Voordat Ik a mis, moeten we paren.
Maar ik moet mijn opwinding temperen.,
Want ik zie dat pistool.
Dus onder hypnose, te contemplatief, durf ik niet…
Nee, nee, nee, geef me wat tijd, Dit is niet het juiste moment !
Ik weet het, Ik heb geen dag, maar ik kan al mijn tijd nemen.,
hij wil dat ik naar binnen ga.
Deze golvende vorm, vind ik leuk, jammer voor Kool Shen.,
Ik laat niet los, Nee, Ik ben gebonden, zoals de orfvre zou moeten zijn.
Nooit, nooit twee pond tegelijk.
Dus, voor uren…
Maar ze maakte het me moeilijk.…
UREN, UREN…
Oh, maar ze gaven me de fizz, voor uren.
Ik rust op een bank, tegen de radiator.
Ik had dingen te doen.
Ik heb het ze misschien verteld, maar ik kon niets doen.
Het was zeker niet mijn dag.:
Dj The rock at the rveil, I ' m not really quiet for…
Er zijn dagen als een o alles is niet beter,
Er zijn dagen dat alles in ballen gaat, alles stroomt…
Spreek voor jezelf, neShe, voor mij was het verschrikkelijk.,
Ik heb de dag doorgebracht met een vreselijk meisje !!
Een tijdschrift bitch, beacoup beter dan de beste van je vriendinnen!
Dus, ik laat je je de volgende voorstellen.,
Ik teken je niet, ik riskeer censuur in de clip.,
Maar hey, er was geen preekstoel, geen trve…
Uren en uren,
IK GAF HEM HET FIVRE.…
UREN, UREN…