Suprême NTM — Juste pour le Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste pour le Fun" van Suprême NTM.
Songteksten
Top top l'été approche, le funky flotte flotte
Cool comme tous les ans à la même époque
L’atmosphère est clémente et tend à la détente
J’aime me relaxer en été, je fainéante
Relax, toujours l'âme, in pax, pas vraiment au max
Pour être tranquille, j’ai même éteint mon fax
Et fixe mon attention sur les mixes
Afin d’y laisser glisser parfaitement mes lyrics
Le flow, oh oh, de mes mots
Fixe à nouveau le niveau et prévoit que l'été sera chaud
Les bitches, les bitches en maillots, le repos
NTM en stéréo à la radio, rien n’est de trop
Sensation d’ivresse
Comme délivrés du stress
L’effervescence des sens quand approchent les vacances
Toujours dans la danse, tout le monde avance
Euphorique et pense que le soleil donne
Quand ses rayons rayonnent et que le rap sonne
Quand la basse avec raison résonne, tu m'étonnes
Trop bonne quand elle est trop bonne
Aussi bonne que les cochonnes qui me répètent au téléphone
Rap, sex and sun, juste pour le fun
Juste pour le fun…
Les mots oh oh sont plus chauds, même l’eau
Qu'à cela ne tienne, il en va de même pour la météo
Toujours d’humeur rêveur mais toujours les yeux baladeurs
Je ne peux m’empêcher de penser que le flirt est à l’heure
Envoutés par ces tas de paires de fesses si diverses
Qui se pressent, se dressent, sans cesse, je stresse
Inextinguible soif d’allégresse
Yes in extenso de l'été jamais ne baisse
Période estivale jamais ne met le sexe à l’index
Sans complexe, je les aimes vêtues de latex
Ex extase, je les effleure de mon regard, les rase
De phase en phase, à la base pour trouver la topaze
L’analogie entre elles est telle, si nickel que pour elles
Je martèle les mots dans mon choix, je m’emmêle
Et me mêle aux mamelles, celles qui dans mon cerveau créent l'étincelle
J’aimerais tant passer du fantasme au réel
L’essentiel bel et bien quand apparait le sun
Annuel tel est l’appel qui résonne
21 juin fin de l’ultimatum
Préparez-vous à bouger pour l'été
Pour le rap, pour le sexe et…
Juste pour le fun…
N’oublie pas que je suis, et me sens dans mon élément
Quand lentement, je sens se réchauffer le temps
Tant et tant attendu, toutes tendances confondues
L'été fait l’unanimité et réveille, les virilités
T’es témoin, cet été je veux téter plus, plus de quoi?
Plus de rap, plus de sexe, plus de sun, plus de fun
En fait beaucoup moins de prise de tête
Et ouais tout le monde avec moi: «T'es bonne et je te pète»
Slogan radical, immoral, animal, mais c’est normal
Quoi de plus banal, idéal en période estivale
Je vole, butine de butin en putain sans le moindre effort
Ondule ton corps, ondule ton corps, encore et encore
Comme la basse, boom boom, de plus en plus fort
Oh oui, je te sens d’accord
Alors avec celles qui sans cesse me répètent
Qu’elles veulent du rap, du sexe, du sun
Juste pour le fun…
Songtekstvertaling
De top zomer komt eraan, De funky vloot
Cool zoals elk jaar op hetzelfde moment.
De sfeer is mild en heeft de neiging om te ontspannen
Ik hou van ontspannen in de zomer, ik lui
Relax, altijd de ziel, in pax, niet echt op het maximum.
Om stil te zijn, heb ik zelfs mijn fax uitgezet.
En focus mijn aandacht op de mixen
Om mijn teksten perfect te laten glijden
The flow, oh oh, of my words
Stelt opnieuw het niveau en voorspelt dat de zomer heet zal zijn
Teven, teven in truien, rust
NTM in stereo op de radio, niets is te veel
Zich dronken voelen
Zoals geleverd door stress
De bruikbaarheid van de zintuigen als de vakantie nadert
Altijd in de dans, gaat iedereen vooruit
Euforisch en denkt dat de zon geeft
Als de stralen stralen stralen en de rap klinkt
Als de bas terecht resoneert, verbaas je me
Te goed als het te goed is.
Zo goed als de vieze die me aan de telefoon herhalen.
Rap, seks en zon, gewoon voor de lol.
Voor de lol.…
De woorden Oh oh zijn warmer, zelfs het water
Hetzelfde geldt voor het weer
Altijd in een dromerige stemming, maar altijd dwalende ogen
Ik denk dat flirten op tijd is.
Betoverd door deze stapel billen.
Die zich haasten, staan, constant, ik benadruk
Onlesbare dorst naar vreugde
Ja in extenso van de zomer valt nooit
Zomertijd zet seks nooit op de index
Zonder complex, ik hou van ze gekleed in latex
Ex XTC, ik raak ze aan met mijn ogen, scheer ze.
Van fase tot fase, aan de basis om de Topaz te vinden
De analogie tussen hen is zo, als nikkel dan voor hen
Ik hamer de woorden in mijn keuze, Ik raak in de war.
En het mixt me met de udders, degenen in mijn hersenen die de vonk creëren
Ik wil zo graag van fantasie naar realiteit
Het belangrijkste als de zon verschijnt
Jaarlijks is dit de roep die resoneert
21 juni einde van het ultimatum
Maak je klaar voor de zomer
Voor rap, voor seks en…
Voor de lol.…
Vergeet niet dat ik ben, en voel in mijn element
Als ik me langzaam warm voel
Langverwachte, alle trends gecombineerd
De zomer maakt unanimiteit en ontwaakt, mannelijkheid
Getuige, deze zomer wil ik meer zuigen, meer van wat?
Meer rap, meer seks, meer zon, meer plezier
In feite veel minder hoofd take
En ja, iedereen met mij: "Je bent goed en ik laat je scheten»
Slogan radicaal, immoreel, dierlijk, maar het is normaal
Wat is meer banaal, ideaal in de zomerperiode
Ik vlieg, booty booty neuken zonder de geringste inspanning
Zwaai met je lichaam, zwaai met je lichaam, keer op keer.
Zoals de bas, boom boom, meer en meer luid
Oh ja, ik voel je goed.
Dus met degenen die mij blijven herhalen
Dat ze rap, seks, zon willen
Voor de lol.…