Suprême NTM — IV My People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "IV My People" van Suprême NTM.
Songteksten
This is for my people comin' inna the dance — Po ! Po !
Represent, represent for my people. this is for my people
comin' inna the dance — Po! Po ! Represent, represent, yo !
J’balance ma vibe, mon contrôle, for my people,
Tu sais qu’mon rôle c’est qu'ça continue d’sentir le hall.
Dans tout ce qu’on fait, on met tout ce qu’on a
Et on a quoi à part le Hip-Hop? Rien.
Alors t'étonnes pas qu’on soit au niveau quand on sort un maxi,
Jaguar Gorgon, Lord Kossity, moi, Busta, Zoxea.
On sait qu’c’est sur nous qu’les yeux son
Et tant qu’on sera au top, c’est clair
Qu’on niquera tout l’son et, Zox dis leur,
Qui c’est le killer, ouais, donne l’heure qu’il est maintenant…
… La pression, au micro pire qu’une agression,
Mais Zox fait toujours bonne impression. Wouaah !
Après t’as plus qu'à apprecier la précision du phrasé
Qui phase grave quand sur le sillon le diamant s'écrase,
On n’est pas des nases, on prouve qu’on est pas des barges,
On pousse des paragraphes de oufs sortis d’cage !
Pour tout âge et toutes races confondues,
Car chez nous, les barrières de classes ont fondu.
This is for my people comin' inna the dance — Po ! Po !
Represent, represent for my people. this is for my people
comin' inna the dance — Po! Po ! Represent, represent, yo !
This is for my people comin' inna the dance — Po ! Po !
Represent, represent for my people. this is for my people
comin' inna the dance — Po! Po ! Represent, represent, yo !
9.8. la même fuite de gaz, la même suite de phrases
Dis-nous pourquoi tu jases, you betta «wrekonize»!
On rime, on rame, on crâme la crème du Hip-Hop
Sur l’chrome et c’est cheum: c’est Busta, zoxea et Nique ta reum
Beaucoup croirons à une vendetta ou une affaire d’Etat
C’est vrai qu’le ché-mar est dans un drôle d'état
Mais nous, on fait c’qu’on a à faire, et vu l’effectif
Qu’on a on pourrait même leur déclarer la guerre ! Mais chuuut !
Vaut mieux s’taire, faire les choses clair
Satisfaire les soeurs et les frères
Avoir le flair pour pas qu'ça fler; c’est clair,
Cette fois, ça vient du 9.3. et du 9.2. pas d’bluff, que du vrai
On est des reufs de longue date
Et on n’s'éparpille pas pour qu’le crew s’gate
Eh yo, Zox, nique ça que un beat fat
De Valence à Ivry, quand j’balance un style-free, reste pas aigri
Demande-moi plutot: «Zozo, qu’est-ce t’as écrit? «Pro-pulseur de tas de rimes, pro-ducteur de tas de disques,
Pro-posera une palette de vert, blanc, noir ou gris
Trop magnifique, mon rap en image: du Picasso.
Faut pas être triste quand je kick à chaud des lyrics froides anti-fachos
Qui ragent, mec et si ça chauffe, t’inquiète,
On branchera six H.F. même si ça «chouf"mal, on shoote: paw !
Mon rap ainsi s’achève.
This is for my people comin' inna the dance — Po ! Po !
Represent, represent for my people. this is for my people
comin' inna the dance — Po! Po ! Represent, represent, yo !
This is for my people comin' inna the dance — Po ! Po !
Represent, represent for my people. this is for my people
comin' inna the dance — Po! Po ! Represent, represent, yo !
Lord Ko, Killko psycho, fait des strikes au microphone
Pour la millefa, mes paincos, eeeooh !
La dream team pour les intimes,
J’m’acroche pour mes poches
Et mes proches ne me reprochent pas d’ramener des centimes,
Yo, time, time for some action, final mission,
Counter action for my people, ram-jam session, yo !
T’as Kool Shen et Joey Resta, t’as Zoxea et Flex Busta
Un gars d’chez nous qui pèze pas, c’est rare
Comme une pute qui suce pas, qui baise pas,
Si y’a qu’la thune qui t’interesse: Paw !
Klik-klik, y’a des claques qui s’perdent,
Ouais Busta Flex revient foutre la merde.
Eh yo, j’me place fils, place à l’artiste, place tes cartes fils,
La place est hard, disque sur disque j’placarde, fissure les bacs
Un bakchich, deux tafs de haschich, j’me fâche,
Fiche la foule en feu, vu qu’c’est for my peeps à l’affiche
Pas d’triche, rien dans les poches, proche de nos biens,
Bien avec les authentiques mais combien?
Écorche le mic pour le bien. Alors coche, pioche,
Hoche la tête sur l’son d’une nouvelle école: for my people
On est tous soudés comme des maillons,
La clique sans baillon débarque dans l’but d’faire briller l’bataillon
La maille, on la cherche pas
Comme ça si elle vient c’est tant mieux.
On recréera la dream team mais en mieux
Comme tous les gosses des banlieues,
On s’bat pour un bout d’terre, une bannière, peu importe la manière
Qui c’est qui pense à nous?
D’toutes manières, on n’a pas le choix,
Faut bien qu’on s’accroche à quelque chose.
Quand on n’a rien, représenter les siens c’est déjà quelque chose…
This is for my people comin' inna the dance — Po ! Po !
Represent, represent for my people. this is for my people
comin' inna the dance — Po! Po ! Represent, represent, yo !
This is for my people comin' inna the dance — Po ! Po !
Represent, represent for my people. this is for my people
comin' inna the dance — Po! Po ! Represent, represent, yo !
Songtekstvertaling
Dit is voor mijn mensen die komen na de dans-Po ! Po !
Vertegenwoordig, vertegenwoordig mijn volk. dit is voor mijn volk.
kom na de dans-Po! Po ! Vertegenwoordig, vertegenwoordig, yo !
Ik balanceer mijn vibe, mijn controle, voor mijn volk,
Je weet dat mijn rol is dat het nog steeds naar de hal ruikt.
In alles wat we doen, zetten we alles wat we hebben
En wat hebben we behalve Hiphop? Niets.
Dus geen wonder dat we eerlijk zijn als we een maxi krijgen,
Jaguar Gorgon, Lord Kossity, moi, Busta, Zoxea.
We weten dat zijn ogen op ons gericht zijn.
En zolang we aan de top staan, is dat duidelijk.
Dat we al het geluid zullen neuken en, Zox vertel ze,
Wie is de moordenaar, ja, geeft de tijd die het nu is…
... De druk op de microfoon is erger dan agressie.,
Maar Zox maakt altijd een goede indruk. Wouaah !
Nadat je meer dan de precisie van de frasering te waarderen
Welke serieuze fase wanneer op de furrow de diamant verplettert,
We zijn geen achtervolgers, we bewijzen dat we geen schippers zijn.,
We duwen paragrafen van gekooide eieren !
Voor alle leeftijden en rassen,
Omdat in ons land de klassenbarrières zijn gesmolten.
Dit is voor mijn mensen die komen na de dans-Po ! Po !
Vertegenwoordig, vertegenwoordig mijn volk. dit is voor mijn volk.
kom na de dans-Po! Po ! Vertegenwoordig, vertegenwoordig, yo !
Dit is voor mijn mensen die komen na de dans-Po ! Po !
Vertegenwoordig, vertegenwoordig mijn volk. dit is voor mijn volk.
kom na de dans-Po! Po ! Vertegenwoordig, vertegenwoordig, yo !
9.8. hetzelfde gaslek, dezelfde volgorde van zinnen
Vertel ons waarom jullie jazen, jij betta "wrekonize"!
We rijmen, we roeien, we verkreukelen de crème van Hip-Hop
Op chroom en het is cheum: het is Busta, zoxea en Nique ta reum
Velen zullen geloven in een vendetta of een staatsaangelegenheid
Het is waar dat de Che-mar in een grappige staat is.
Maar we doen wat we moeten doen en geven de kracht
We kunnen ze zelfs de oorlog verklaren . Maar chuuut !
Je kunt beter je mond houden, dingen duidelijk maken.
Bevredigende zusters en broeders
Heb de flair zodat het niet ruikt; het is helder,
Deze keer komt het van 9.3. en 9.2. niet bluffen, alleen echt.
We zijn lange tijd reufs
En we verspreiden ons niet zodat de bemanning kan zwijgen.
Hey yo, Zox, fuck that fat beat
Van Valencia naar Ivry, als ik een stijl-vrij swing, blijf niet zuur
Vraag me, " Zozo, wat heb je geschreven? "Rhyme stack pro-Pulser, disk stack pro-ductor,
Pro-will legt een palet van groen, wit, zwart of grijs
Te mooi, mijn rap in beeld: Picasso.
Wees niet verdrietig als Ik hete koude anti-fachos teksten schop
Ze zijn razend, man. en als het heet wordt, maak je geen zorgen.,
We koppelen zes H. F. zelfs als het "chouf" fout is, schieten we: poot !
Zo eindigt mijn rap.
Dit is voor mijn mensen die komen na de dans-Po ! Po !
Vertegenwoordig, vertegenwoordig mijn volk. dit is voor mijn volk.
kom na de dans-Po! Po ! Vertegenwoordig, vertegenwoordig, yo !
Dit is voor mijn mensen die komen na de dans-Po ! Po !
Vertegenwoordig, vertegenwoordig mijn volk. dit is voor mijn volk.
kom na de dans-Po! Po ! Vertegenwoordig, vertegenwoordig, yo !
Lord Ko, Killko psycho, maakt microfoonaanvallen
Voor de millefa, mijn paincos, eeeooh !
Het droomteam voor de intieme,
Ik kruip voor mijn zakken.
En mijn familie verwijt mij niet dat ik muntjes heb teruggebracht.,
Tijd voor actie, laatste missie.,
Tegenactie voor mijn mensen, ram-jam sessie, yo !
Je hebt Kool Shen en Joey bleef, je hebt Zoxea en Flex Busta
Een man uit ons land die er niets om geeft, het is zeldzaam.
Als een hoer die niet zuigt, die niet neukt,
Als dat alles is waar je in geïnteresseerd bent: poot !
Klik-klik, er zijn klappen die verdwalen.,
Ja, Busta Flex komt terug om te neuken.
Hey yo, Ik plaats zoon, plaats aan de kunstenaar, plaats je kaarten zoon,
De plaats is hard, schijf op schijf I kast, breekt de bakken
Eén bakchich, twee hasjiesj, ik word boos. ,
Hou het publiek in brand, want het is voor mijn mensen te zien.
Geen bedrog, niets in de zakken, dicht bij ons huis.,
Goed met authentiek, maar hoeveel?
Vil de microfoon voorgoed. Dus Tik, KIES,
Knik naar het geluid van een nieuwe school: voor mijn volk
We zijn met z ' n allen verbonden.,
La kliek sans gailon stapt uit om het bataljon te laten schijnen
We zoeken niet naar het gaas.
Dus als ze komt, is het veel beter.
We zullen het droomteam herscheppen, maar beter
Zoals alle kinderen in de buitenwijken.,
We vechten voor een stuk land, een spandoek, hoe dan ook.
Wie denkt er aan ons?
Hoe dan ook, we hebben geen keus.,
We moeten iets vasthouden.
Als je niets hebt, is het vertegenwoordigen van jezelf al iets.…
Dit is voor mijn mensen die komen na de dans-Po ! Po !
Vertegenwoordig, vertegenwoordig mijn volk. dit is voor mijn volk.
kom na de dans-Po! Po ! Vertegenwoordig, vertegenwoordig, yo !
Dit is voor mijn mensen die komen na de dans-Po ! Po !
Vertegenwoordig, vertegenwoordig mijn volk. dit is voor mijn volk.
kom na de dans-Po! Po ! Vertegenwoordig, vertegenwoordig, yo !