Suprême NTM — Back dans les bacs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back dans les bacs" van Suprême NTM.
Songteksten
c’est pour fumer le bitume que la rue parle de système
c’est ça que j’aime et qui me met moi et puis mes «mens»
c’est pour ça que j’y vais sans filet, je progresse encore dans le noir
j’y met tellement de coeur que j’ai pas besoin d’y voir (nonnn)
pas besoin d’auditoire, tout se passe à l’intérieur
c’est tout en live (live), showtime, avec de la rigueur
pas de temps pour les sceptiques
on sera back dans les bacs à l’heure dite
prêt à tout foutre en orbite, Seine-Saint Denis style
c’est comme ça que t’entends ma clic
toujours plus vite, «doing the mix», coller le rhytme
contact contact…
Back dans les bacs, contact contact
back back dans les bacs, contact contact
back dans les bacs à chaque attaque, contact
Verse 2 (Kool Shen)
Mec, mec, je suis back dans les bacs toujours compact
encore une claque pour les watts qui perdent le contact
ouvre un peu tes yeux avant de t’ouvrir les veines (…)
l’heure de bander large, rempli de barges qui sonnent la charge
il faut que tu saches que dorénavant je suis prêt pour le clash
que pour botter des culs j’ai pas besoin de classe
sur le mic (ahhh), ce que je kiffe moi c’est les gens fâchés
qui sont prêts à cracher des lyrics d’enragés, undergrouuund
mais voilà pourquoi je suis back dans les bacs
toujours aussi frac sur le mic je balance des dédicaces aux vrais gars
c’est big up au P-S-Y-K-O, à La Fronde, à Dija Hayze et Robot Question
faut pas faire dodo, éviter plutôt pour pas te faire bobo
respect aussi Zoxea (…) solo sur le beat yo
c’est je dédicace à Lunatic, Casey et sa clic, Busta flex aight, Papa Lou
big up à tous les fous, les crews, aux autres aussi au bédo
(…) Je remerci… erai jamais assez mes amis, mes collègues du tatami
Back dans les bacs, contact contact
back back dans les bacs, contact contact
back dans les bacs à chaque attaque, contact
— Scratch-
Verse 3 (Joey Starr & Kool Shen)
(Joey Starr)
Quand y en a plus, y en a encore
toujours «up» dans le score
prêt pour le bon corps à corps
Seinte-Saint Denis style
t’as choisi le bon port et tu-tu te sens assez fort
où qu’on partent, on passent à l’acte (ehhh on passent à l’acte)
(Kool Shen)
Mec si je suis back dans les bacs encore après tant de temps
c’est que donc t’entends, ton style est à l’heure
c’est tentant de remettre le couvert
et puis de frapper à visage découvert
sache que le bal est ouvert, «aight» donc reste couvert
(Joey Starr)
Un «ride» vertigineux et l’impact, c’est le come-back
fou les watts à quatre pattes
matte le mic sans efforts
fonce de face, c’est le Suprême dans les bacs
dans les bacs pour 1−9-9−8 yeah contact
Back dans les bacs, contact contact
back back dans les bacs, contact contact
back dans les bacs à chaque attaque, contact.
Songtekstvertaling
het is voor roken bitumen dat de straat spreekt van systeem
dat is waar ik van hou en dat zet me en dan mijn "mens"»
daarom ga ik er heen zonder een net, Ik ga nog steeds in het donker
Ik heb er zoveel hart in gestoken dat ik het niet hoef te zien.)
geen behoefte aan publiek, alles gebeurt binnen.
het is allemaal live, showtime, met rigor
geen tijd voor sceptici.
we zijn terug in de vuilnisbakken op het afgesproken tijdstip.
klaar om in een baan om de aarde te komen, Seine-Saint Denis stijl
zo hoor je mijn klik.
altijd sneller, "doe de mix", steek de rhytme
contactpersoon…
Terug in de bakken, contact opnemen
terug in de bak, neem contact op met
terug in de vuilnisbakken bij elke aanval, contact
Vers 2 (Kool Shen)
Kerel, ik ben terug in de vuilnisbakken altijd compact
nog een klap voor watts die het contact verliezen.
open je ogen een beetje voordat je je aderen opent (…)
tijd om breed te banderen, gevuld met duwbakken die de lading geluid
je moet weten dat ik vanaf nu klaar ben voor de clash.
dat ik geen les nodig heb om ze te verslaan.
op de microfoon (ahhh), wat ik leuk vind zijn de boze mensen
die klaar zijn om teksten uit te spuwen van hondsdolle, undergrouund
maar daarom zit ik weer in de bak.
altijd zo gefractioneerd op de mic ik balance signeert aan echte jongens
het is groot bij P-S-Y-K-O, katapult, Dija Hayze en Robot Vraag
Doe het niet dodo, vermijd liever bobo niet te krijgen
respect ook Zoxea ( ... * solo on the beat *
Ik draag dit op Aan gek, Casey en zijn klik, Busta flex aight, Papa Lou
groot tot alle gekken, de bemanningen, tot de anderen ook tot de Bedo
(...) I remerci ... Ik was nooit genoeg mijn vrienden, mijn collega ' s van de tatami
Terug in de bakken, contact opnemen
terug in de bak, neem contact op met
terug in de vuilnisbakken bij elke aanval, contact
— Kras-
Vers 3 (Joey Starr & Kool Shen)
(Joey Starr)
Als er meer is, is er meer.
altijd " up " in de score
klaar voor de juiste melee
Seinte-Saint Denis style
je hebt de juiste haven gekozen en je voelt je sterk genoeg.
waar we ook heen gaan, we gaan naar de act (ehhhh we gaan naar de act)
(Kool Shen)
Als ik weer in de vuilnisbak zit na zo ' n lange tijd.
dat is wat je hoort, je stijl is op tijd.
het is verleidelijk om het bestek terug te leggen.
en dan klop op het gezicht onbedekt
weet dat de bal open is, dus blijf gedekt.
(Joey Starr)
Een duizelingwekkende "rit" en de impact is de terugkomst
gekke Watts op handen en voeten
matte mic moeiteloos
hoofd recht, het is de opperheks in de bakken
in de bakken voor 1-9-9-8 ja contact
Terug in de bakken, contact opnemen
terug in de bak, neem contact op met
terug in de vuilnisbakken bij elke aanval, contact.