Suprême NTM — Affirmative action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affirmative action" van Suprême NTM.
Songteksten
Chacun sa Mafia,
Chacun sa Mifa
You sit back relax catching contacts
Sip your cognac
and let’s all washthis money through this
laundry mat
sneak attack
a new cat is nack worth top dollard in fact
touch mines and i’ll react like a rock wilder
who pull the late
we play for high stakes at gun point
catch’em and break undress’em tie’em
with tape
no escape
the corleone fettucini capone roam in you won zone
get kidnapped and clapped in your dome
we go it sewn
the firm art of war is unknown
lower your tone face it homicide cases get blown
aristocrats politician daily with
diplomatssee me I’m official mack lex coup
triple black
Pas de Don Corleone dans mon Quartier
Mais si tu deconnes jusqu’au bout faudra jouer les bonnes.
Mais y a plus de place pour les rves,
Et si quand on s’lve les rageurs te jettent l’oeil
mme les Anges te crvent
Sache que l’union fait la force mais que la misre la divise.
Et qu’en priode de crise chacun mise sur son biz
Chacun sa Mafia,
Chacun sa Mifa
mme l’tat fonctionne comme a.
Que d’la couille man
l’glise et en secrets d’tats
Chacun sa Mafia,
Chacun sa Mifa
Aujourd’hui a se passe comme a.
Chacun sa Mafia (bis)
Yo my mind is seeing through design
like blind fury
I shine jewelry sippin’on crusted grapes
we lust pops
and push cakes
inside the casket at just’s wake
it’s sickening love just finish bidding
upstate
and now the project is talking that
somebody gotta die
shit
it’s logic as it is nobody that’s in my clique
my man smoke
know how to expand coke
and Mr coffee
febs cost me 2 mil to get the system
off me life’s a bitch
but god forbid the bitch divorce me I be flooded with ice or hell fire kid
scorch me cuban cigars
meetin' foxy at the mars
movin' cars
your top pockets
Sr. Escobar
Pour tous les flics je balance avec mes trippes, j'applique
et nous afflige, cherche pas, y’a mme plus rien qui nous implique
Mme la vie nous tient a bout de bras
on oeuvre dans l’ombre ayant conscience de notre force:
La force du nombre.
c’est comme a qu’on prie
sur la putain de socit parallele,
on a le vent dans le dos,
prt a voler de nos propres ailes.
Chez moi y’a pas de trou,
pas…
Non y’a pas de place pour tout a dans mon quartier mon gars.
J’ai vu des gosses qui se bousillent en bas.
Songtekstvertaling
Chacun sa Mafia,
Chacun sa Mifa
Je zit achterover te leunen en vangt contactlenzen.
Drink je cognac.
en laten we allemaal dit geld hier doorheen wassen.
wasserij mat
sluipaanval
een nieuwe kat is nack top dollard waard.
raak mijnen aan en Ik zal reageren als een rots wilder
wie trekt de late
we spelen voor hoge inzetten op het wapen.
pak ze en breek ze uit.
met tape
geen ontsnapping mogelijk
de corleone fettucini capone zwerft in je won zone
word gekidnapt en geklapt in je koepel
we gaan het naaien
de kunst van oorlog is onbekend.
toon wat minder Toon. moordzaken worden opgeblazen.
aristocraten politicus dagelijks met
diplomatssee me I ' M official mack lex coup
triple black
Pas de Don Corleone dans mon Quartier
Mais si tu deconnes jusqu ' au bout faudra jouer les bonnes.
Mais y a plus de place pour les rves,
Et si quand on s 'LVE les rageurs te jettent l' oeil
mme les Anges te crvent
Sache que l ' Union fait la force mais que la misre la divise.
Et qu ' en priode de crise chacun mise sur son biz
Chacun sa Mafia,
Chacun sa Mifa
mme l ' Tat fonctionne comme a.
Que d ' la couille man
l 'glise et en secrets d' tats
Chacun sa Mafia,
Chacun sa Mifa
Aujourd ' hui a se passe comme a.
Chacun sa Mafia (bis)
Yo mijn geest kijkt door ontwerp
als blinde woede.
Ik straal juwelen sippin ' On crusted grapes
we lusten pops
en taarten persen.
in de kist bij just ' s wake
het is ziekelijke liefde.
in het noorden
en nu zegt het project dat
er moet iemand sterven.
onzin
het is logica want het is niemand die in mijn kliek zit.
mijn man rookt.
weet hoe cokes uit te breiden
en Mr coffee
febs kostte me 2 miljoen om het systeem te krijgen.
van mijn leven is een bitch
maar God verhoede dat de teef van me scheidt ik word overspoeld met ijs of hell fire kid
verschroei m ' n Cubaanse sigaren.
meetin ' foxy at the mars
auto ' s verplaatsen
je bovenste zakken
Meneer Escobar.
Pour tous les flics je balance avec mes trippes, j ' applique
et nous afflige, cherche pas, y ' a mme plus rien qui nous implique
Mevrouw la vie nous tient A bout De bras
over oeuvre dans l ' ombre ayant conscience de notre force:
La force du nombre.
c 'est comme a qu' on priee
sur la putain de socit paralle,
op een le vent dans le dos,
prt a voler de nos propres ailes.
Chez moi y ' a pas de trou,
pas…
Non y ' a pas de place pour tout a dans mon quartier mon gars.
J ' ai vu des gosses qui se bousillent en bas.