Supertramp — Rudy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rudy" van Supertramp.
Songteksten
Rudy’s on a train to nowhere, halfway down the line
He don’t wanna get there, but he needs time
He ain’t sophisticated, nor well-educated
After all the hours he wasted, still he needs time.
He needs time — he needs time for livin',
He needs time — for someone just to see him.
He ain’t haid no lovin'
For no reason or rhyme
And the whole world’s above him.
Well it’s not as though he’s fat-
No there’s more to this than that-
See he tries to play it cool-
Wouldn’t be nobody fool.
Rudy thought that all good things comes to those that wait
But recently he could see that it may come too late.
All through your life, all through the years
Nobody loved, nobody cared.
So dim the light, dark are your fears
Try as I might, I can’t hold back the tears
How can you live without love, it’s not fair?
Someone said give but I just didn’t dare.
What good advice are you waiting to hear?
Hearing’s alright for them that’s all there
You’d better gain control now
You’d better show’em all now
You’d better make or break now
You’d better give and take now
You’ll have to push and shove now
You’ll have to find some love now
You’d better gain control now.
Now he’s just come out the movie.
Numb of all the pain,
Sad but in a while he’ll soon be Back on his train…
Songtekstvertaling
Rudy zit op een trein naar nergens, halverwege de lijn
Hij wil er niet heen, maar hij heeft tijd nodig.
Hij is niet verfijnd, noch goed opgeleid.
Na al die uren die hij verspild heeft, heeft hij nog steeds tijd nodig.
Hij heeft tijd nodig om te leven.,
Hij heeft tijd nodig voor iemand die hem wil zien.
Hij heeft geen liefde.
Zonder reden of rijm
En de hele wereld staat boven hem.
Het is niet alsof hij dik is.-
Nee, er is meer aan de hand dan dat.-
Zie je, hij probeert het cool te spelen.-
Niemand zou gek zijn.
Rudy dacht dat alle goede dingen komen voor degenen die wachten.
Maar onlangs kon hij zien dat het misschien te laat zou komen.
Door je hele leven, door de jaren heen
Niemand hield, niemand gaf erom.
Dus dim het licht, duister zijn je angsten
Ik kan de tranen niet tegenhouden.
Hoe kun je leven zonder liefde, het is niet eerlijk?
Iemand zei geven, maar ik durfde het niet.
Welk goede advies wacht je op te horen?
Horen is goed voor hen dat is alles wat er is
Je kunt beter nu de controle krijgen.
Laat ze nu maar zien.
Je kunt het nu beter maken of breken.
Je kunt nu maar beter geven en nemen.
Je moet nu duwen en duwen.
Je zult nu liefde moeten vinden.
Je kunt beter nu de controle krijgen.
Nu komt hij net uit de film.
Gevoelloos van alle pijn,
Triest, maar over een tijdje is hij weer terug in de trein.…