Supertramp — No Inbetween songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Inbetween" van Supertramp.
Songteksten
So pardon me boys
I’m gonna be late
I don’t have the choice
I’ve got to get into shape
It’s eight on the nose
And I gotta go So pass me my coat
I’ve got to get to the show
Ain’t got no feeling
Ain’t got no pain
Ain’t got no reason
To try again
Don’t need no finger
To point at me Can’t let it linger
I must get free
So send me away
Cause I need a break
What more can I say
There’s just so much I can take
But don’t be so sad
I’m feeling alright
It won’t be so bad
If I can get through tonight
It seemed so simple
Let’s go out and have some fun
Someone to play to We didn’t know what we’d begun
Then as things grew
We really thought we had it made
But soon we all knew
That we’d be ending up like slaves
The simple fact is There really ain’t no inbetween
You’re either up there
Or scurryin' round and lookin' lean
And when you’re up there
They just can’t wait to tear you down
Just like a treadmill
You find yourself goin' round and round
So pardon me boys…
So just one more time
Yeah that is for sure
And then I’ll be fine
Ah but I’ve said it before
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, jongens.
Ik kom te laat.
Ik heb geen keus.
Ik moet in vorm komen.
Het is acht op de neus.
En ik moet gaan dus geef me mijn jas
Ik moet naar de show.
Ik heb geen gevoel.
Ik heb geen pijn.
Ik heb geen reden.
Opnieuw proberen
Geen vinger nodig
Om naar mij te wijzen Kan het niet laten blijven hangen
Ik moet vrij zijn.
Dus stuur me weg.
Want Ik heb een pauze nodig.
Wat kan ik nog meer zeggen?
Er is zoveel dat ik aan kan.
Maar wees niet zo verdrietig.
Ik voel me goed.
Het zal niet zo erg zijn.
Als ik vanavond door kan komen
Het leek zo simpel.
Laten we uitgaan en plezier maken.
Iemand om mee te spelen. we wisten niet wat we begonnen waren.
Toen de dingen groeiden
We dachten echt dat we het gemaakt hadden.
Maar al snel wisten we dat
Dat we als slaven zouden eindigen.
Het simpele feit is dat er echt geen tussenweg is.
Of je bent daarboven.
Of rondscharrelend en mager kijkend
En als je daar bent
Ze kunnen niet wachten om je neer te halen.
Net als een loopband.
Je ziet jezelf rond en rond gaan
Neem me niet kwalijk, jongens.…
Dus nog één keer.
Ja, dat is zeker.
En dan komt het wel goed.
Maar ik heb het eerder gezegd.