Supertramp — It Doesn't Matter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Doesn't Matter" van Supertramp.
Songteksten
Hey, how’s your conscience lately
You tried so hard to please me And now you seem so uneasy
You say that you’ve enough and you’re out of love
It hit me like a hurricane
It hit me like a speeding train
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
I thought that it would be OK
But you had other cards to play
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
That’s how it hit me I just want to know why
Do you do this to me?
And where, is your sense of reason?
So how, could you fool me so long?
And now, watch my tenderness turn to emptiness
It hit me like a hurricane…
It doesn’t matter what I do It doesn’t matter much to you
It doesn’t matter what I do It’s over now, we’re through
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I’m feeling so down low
Like some down-trodden hobo
It doesn’t matter…
You gad me chasing illusions
You got me lost in confusion
And I’m so tired of losin'
I’ve got to stop, now, and not get involved with you
again
It doesn’t matter…
Songtekstvertaling
Hoe is het met je geweten de laatste tijd?
Je probeerde zo hard om me te behagen en nu lijk je zo ongemakkelijk
Je zegt dat je genoeg hebt en dat je geen liefde meer hebt.
Het raakte me als een orkaan.
Het raakte me als een sneltrein.
Ik probeer een bergketen te beklimmen.
En weer op de grond vallen
Ik dacht dat het wel goed zou zijn.
Maar je had andere kaarten te spelen.
Net als een schot uit een pistool.
Ik raakte gewond, ik was verbijsterd.
Ik wil weten waarom.
Doe je me dit aan?
En waar is je verstand?
Hoe kon je me zo lang voor de gek houden?
En nu, zie mijn tederheid veranderen in leegte
Het raakte me als een orkaan.…
Het maakt niet uit wat ik doe.
Het maakt niet uit wat ik doe. het is nu voorbij.
Je hebt me opgewonden.
Je hebt me ingesteld en ontstoken.
Maar nu voel ik me zo down
Als een zwerver.
Het maakt niet uit.…
Je joeg me op illusies.
Je hebt me in verwarring gebracht.
En ik ben zo moe van het verliezen.
Ik moet nu stoppen en me niet met jou bemoeien.
nogmaals
Het maakt niet uit.…