Supersubmarina — Viento de Cara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viento de Cara" van Supersubmarina.
Songteksten
Estoy muy cerca de perder
y aunque no sé muy bien el qué
lo noto cada vez más lejos casi no lo puedo ver
así que manda una señal
algo que sirva como luz
alguna estrella que me lleve a donde quiera que estés tú
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
y lo deja todo yermo, oscuro y en el borde del desastre
Ya no hay brillo fugaz
ni reflejo perfecto
No queda nada cuando miro alrededor,
así que manda una señal
para que sirva como luz
quiero un camino que me lleve a donde solo existas tú
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
y lo deja todo yermo, oscuro y en el borde del desastre
Algo que sirva como luz
algo que sirva como luz
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
Tengo que recuperar algo que sirva como luz
algo que sirva como luz
(Gracias a Alejandra por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben zo dichtbij om te verliezen.
en hoewel ik niet echt weet wat
Ik zie het niet eens.
dus stuur een signaal
iets dat als licht dient
een ster om me mee te nemen waar je ook bent.
Mis me niet.
Ik weet niet meer wat ik je moet geven.
Ik heb alleen bot en vlees.
Ik moet de ziel vinden die nu in de lucht is.
Ik vind het onbereikbaar.
verdund in een oogwenk
en het laat alles verlaten, donker en op de rand van een ramp.
Er is geen vluchtige gloed meer.
geen perfecte reflectie
Er is niets meer als ik rondkijk.,
dus stuur een signaal
om als licht te dienen
Ik wil een pad dat me leidt naar waar alleen jij bestaat.
Mis me niet.
Ik weet niet meer wat ik je moet geven.
Ik heb alleen bot en vlees.
Ik moet de ziel vinden die nu in de lucht is.
Ik vind het onbereikbaar.
verdund in een oogwenk
en het laat alles verlaten, donker en op de rand van een ramp.
Iets dat als licht dient
iets dat als licht dient
Mis me niet.
Ik weet niet meer wat ik je moet geven.
Ik heb alleen bot en vlees.
Ik moet de ziel vinden die nu in de lucht is.
Ik vind het onbereikbaar.
verdund in een oogwenk
Ik moet iets ophalen dat als licht dient.
iets dat als licht dient
(Dank aan Alejandra voor deze brief)