Supersubmarina — De las Dudas Infinitas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De las Dudas Infinitas" van Supersubmarina.
Songteksten
Vengo a decirte lo mismo
que tantas veces te he dicho
Eso que poco me cuesta
y que tú nunca has oido
Pequeña de las dudas infinitas
aquí estaré esperando mientras viva
Vengo a certe que el tiempo
que ya llevamos perdido
Es solo un punto pequeño
en el cielo del olvido
Que todo el daño que tengo
y lo que ya hemos sufrido
Tiene que servir de algo
para que hayas aprendido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
Vengo a decir que lo siento
aunque no tenga un motivo
Para que cuando este sola
sientas que a tu lado sigo
Para que sientas que tienes
siempre a tu lado un amigo
Porque no quiero perderte
no quiero ser yo el perdido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
(Gracias a Bibe por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik kwam jou hetzelfde vertellen.
dat heb ik al zo vaak gezegd.
Dat is wat het me kost.
en dat je nog nooit gehoord hebt
Klein van oneindige twijfels
hier wacht ik terwijl ik leef.
Ik weet het zeker.
dat we al verloren hebben
Het is maar een klein punt.
in de hemel van vergetelheid
Dat alle schade die ik heb
en wat we al hebben geleden
Het moet iets doen.
zodat je geleerd hebt
Dat zoals ik soms droom
niemand heeft ooit van je gedroomd.
Wat mis ik je.
er is geen straf in de wereld
Klein van oneindige twijfels
Hier wacht ik terwijl ik leef.
Laat dit niet naar niets gaan.
omdat je verdronk, bang.…
Ik kwam zeggen dat het me spijt.
zelfs als ik geen reden heb
Zodat als ik alleen ben
voel dat ik naast je sta
Om je het gevoel te geven dat je
altijd aan je zijde een vriend
Omdat ik je niet wil verliezen.
Ik wil niet de verloren zijn.
Dat zoals ik soms droom
niemand heeft ooit van je gedroomd.
Wat mis ik je.
er is geen straf in de wereld
Klein van oneindige twijfels
Hier wacht ik terwijl ik leef.
Laat dit niet naar niets gaan.
omdat je verdronk, bang.…
(Dank aan Bibe voor deze brief)