Supersubmarina — Ana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ana" van Supersubmarina.
Songteksten
Tiene treinata años
y ahora todo le va bien,
tubo mucha prisa y se salio mas de una vez
fueron los excesos y las ganas de correr.
Ana tubo eso que le hizo tenerse en pie,
tubo mil historias
tubo algo en que creer
y ahora coge sus tacones y la noche empieza a arder.
Tu cuidado con lo que dices
que esta hecha de cicatrices
es el verbo en carne viva
es la mujer elegida no la busques dejalá,
para ya, para ya vive tu vida tambien
cuidate tu cuidate
ana siempre estará bien.
Ya no va con quince
ya solo conoce a tres
ya no ve mañanas porque se duerme a las seis
nadie la maltrata nadie juega con su piel
Tu cuidado con lo que dices,
esta hecha de cicatrices, es el verbo en carne viva,
es la mujer elegida no la busques dejala,
para ya, para ya vive tu vida tambien,
cuidate tu cuidate,
ana siempre estara bien.
Esta hecha de cicatrices
es el verbo en carne viva
es la mujer elegida
no la busques dejala
para ya, para ya vive tu vida tambien
cuidate tu cuidate,
ana siempre estara bien.
Songtekstvertaling
Hij is dertig.
en nu gaat alles goed.,
hij had haast en kwam meer dan eens naar buiten.
het was de excessen en de drang om te vluchten.
Ana tube die haar liet opstaan,
buis duizend verdiepingen
buisje iets om in te geloven
en nu pakt hij zijn hielen op en de nacht begint te branden.
Let op wat je zegt.
dat het gemaakt is van littekens.
het is het werkwoord in levend vlees.
zij is de uitverkorene. zoek haar niet.,
hou op, hou op. leef ook je leven.
pas goed op jezelf. zorg goed voor jezelf.
ana zal altijd in orde zijn.
Hij gaat niet meer met vijftien.
je kent er maar drie.
hij ziet geen ochtenden meer omdat hij om zes uur slaapt.
niemand mishandelt haar. niemand speelt met haar huid.
Let op wat je zegt.,
het is gemaakt van littekens, het is het woord in levend vlees.,
zij is de uitverkorene. zoek haar niet.,
hou op, hou op. leef ook je leven.,
pas goed op jezelf. zorg goed voor jezelf.,
ana zal altijd in orde zijn.
Het is gemaakt van littekens.
het is het werkwoord in levend vlees.
ze is de uitverkorene.
zoek haar niet.
hou op, hou op. leef ook je leven.
pas goed op jezelf. zorg goed voor jezelf.,
ana zal altijd in orde zijn.