SuperHeavy — I Don't Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Mind" van SuperHeavy.
Songteksten
Out by the desolate shore
The waves come in with a roar
The children are playing
Throwing stones in the water
Dogs are chasing
The seagulls are flickering, bickering, bickering
Horses are out in the pasture
Seeing who’s running faster
And inside the house
A young girl is sewing
What a peaceful scene
Like a faded dream
It all looks like a sepia photograph
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine
Oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear
Ooh oh The sun shines bright on the water
I walk with my daughter
And the whole world is Shimmering, shimmering, shimmering
I hear a church bell ring
With a kind of lilt and swing
Just then the noise of the planes
Is shattering, shattering, shattering
Out by the desolate shore
By the marshy moor
The children were playing
Horses are out in the pasture
Saddled up for the master
Meanwhile the clouds are
Gathering gathering gathering
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine
Oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear
Ooh oh And even though you’re just a figment
Of my thoughts I’m still loving every segment
And my imagination got me desperate
And you’ve already took away my next breath
Which means I’m doomed from the outset
Cause I’m in love without an outlet
Which means I can’t make no progress
Means my ambitions are hopeless
I want to wrap around you like a necklace
But I can’t, so you got me moving reckless
To you I’d rather give more and take less
Cause you make me want to conquer every conquest
I’m trying to tell you that I love you from the longest
I’m trying to tell you that my loving is the strongest
I’m trying to tell you that…
Sweet dreams are made of me And who are you to disagree?
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine
Oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine
Oh you
Happy to, happy to keep you there
Songtekstvertaling
Bij de verlaten kust
De golven komen binnen met een brul
De kinderen spelen
Stenen in het water gooien
Honden achtervolgen
De meeuwen flikkeren, kibbelen, kibbelen
De paarden staan in de wei.
Kijken wie er sneller rent
En in het huis
Een jong meisje naait
Wat een vredige scène.
Als een vervaagde droom
Het lijkt allemaal op een foto van sepia.
Ik vind het niet erg.
Als je in mijn gedachten leeft
Ik ben blij je daar te houden.
En dat is prima.
Oh you
Jij bent alles wat ik leuk vind.
En mijn verbeelding is duidelijk
Ooh oh de zon schijnt helder op het water
Ik wandel met mijn dochter.
En de hele wereld glinstert, glinstert, glinstert
Ik hoor een kerkklok luiden.
Met een soort lult en swing
Net dan het geluid van de vliegtuigen
Is verbrijzeld, verbrijzeld, verbrijzeld
Bij de verlaten kust
Bij de moerassen.
De kinderen speelden
De paarden staan in de wei.
Opgezadeld voor de meester
Ondertussen zijn de wolken
Bijeenkomst
Ik vind het niet erg.
Als je in mijn gedachten leeft
Ik ben blij je daar te houden.
En dat is prima.
Oh you
Jij bent alles wat ik leuk vind.
En mijn verbeelding is duidelijk
En ook al ben je maar een verzinsel.
Van mijn gedachten hou ik nog steeds van elk segment
En mijn verbeelding maakte me wanhopig
En je hebt mijn volgende adem al afgenomen.
Wat betekent dat ik vanaf het begin verdoemd ben.
Want ik ben verliefd zonder uitlaatklep.
Wat betekent dat ik geen vooruitgang kan boeken.
Betekent dat mijn ambities hopeloos zijn
Ik wil me om je heen wikkelen als een ketting.
Maar dat kan ik niet, dus je hebt me roekeloos gemaakt.
Aan jou geef ik liever meer en neem minder
Want door jou wil ik elke verovering veroveren.
Ik probeer je te vertellen dat ik van je hou vanaf het langste
Ik probeer je te vertellen dat mijn liefde de sterkste is.
Ik probeer je te vertellen dat…
Zoete dromen zijn gemaakt van mij en wie ben jij om het oneens te zijn?
Ik vind het niet erg.
Als je in mijn gedachten leeft
Ik ben blij je daar te houden.
En dat is prima.
Oh you
Jij bent alles wat ik leuk vind.
En mijn verbeelding is duidelijk
Ik vind het niet erg.
Als je in mijn gedachten leeft
Ik ben blij je daar te houden.
En dat is prima.
Oh you
Blij om, blij om je daar te houden