Supergrass — Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly" van Supergrass.
Songteksten
Paterfamilia facing the storm
Write your opinions on the toilet walls
Entitled to nothing but butterfly wings
Those little decisions could lead to anything
Well, I could be crazy if only you’d let me If nobody tells you, you have to work it out
Wide eyed at moon rise the predator calls
It could be the last time they’ll need you anymore
The devil has left me, oh, it’s a smack in the face
'Cause when we’re together I get the sweetest taste
When I’m alone I dream in my mind of traveling through space
But when we’re together I just lose my way
But say can you hear me, oh, masters of war?
Fate is a journey, see what you’re heading for
Knowledge ain’t easy, insanity calls
Well, count yourself lucky that you don’t know it all
The devil has left me, oh, it’s a smack in the face
'Cause when we’re together I get the sweetest taste
When I’m alone I dream in my mind of traveling through space
But when we’re together I just lose my way
Every morning, every day of my life
Feels like the turning of a page
Without a warning there’s a change in the night
Could be the dawning of an age
Millions of people with butterfly wings
Your tiny decisions could lead to anything, oh Paterfamilia, facing the storm
Write your opinions on the toilet walls
Entitled to nothing with butterfly wings
Those little decisions can lead to anything, oh
Songtekstvertaling
Paterfamilia geconfronteerd met de storm
Schrijf je mening op de toiletmuren
Recht op niets anders dan vlindervleugels
Die kleine beslissingen kunnen tot alles leiden.
Nou, ik zou gek kunnen zijn als je me alleen zou laten als niemand het je vertelt, je moet het oplossen
Met grote ogen op de maan. het roofdier roept.
Het kan de laatste keer zijn dat ze je nog nodig hebben.
De duivel heeft me verlaten, oh, het is een klap in mijn gezicht
Want als we samen zijn krijg ik de zoetste smaak
Als ik alleen ben droom ik in mijn gedachten om door de ruimte te reizen
Maar als we samen zijn, raak ik de weg kwijt.
Maar kun je me horen, meesters van de oorlog?
Het lot is een reis, kijk waar je naar op weg bent.
Kennis is niet makkelijk, krankzinnigheid roept
Wees blij dat je niet alles weet.
De duivel heeft me verlaten, oh, het is een klap in mijn gezicht
Want als we samen zijn krijg ik de zoetste smaak
Als ik alleen ben droom ik in mijn gedachten om door de ruimte te reizen
Maar als we samen zijn, raak ik de weg kwijt.
Elke ochtend, elke dag van mijn leven
Voelt als het draaien van een pagina
Zonder waarschuwing is er een verandering in de nacht
Kan de dageraad van een leeftijd zijn.
Miljoenen mensen met vlindervleugels
Jouw kleine beslissingen kunnen tot alles leiden, O Paterfamilia, geconfronteerd met de storm
Schrijf je mening op de toiletmuren
Recht op niets met vlindervleugels
Die kleine beslissingen kunnen tot alles leiden.