Superdrag — I Only Want a Place I Can Stay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Only Want a Place I Can Stay" van Superdrag.
Songteksten
I’m sick and tired of everything
It once was loud now it’s deafening
And I didn’t wanna go that way
I only want a place I can stay
It took too long to dig this out
My head thrown back, my skull blown out
And I didn’t wanna go that way
I only want a place I can stay
So I’ll go and waste my time with you
Though I know we’ll break up even if I do
But I don’t care 'cause I believe in The act of loving a thing and knowing it’s leaving
And if you’re human at all
Your heart is deceiving even now
It’s a deadly art to take yourself apart
Yeah, yeah
I’m sick and tired of trying to score
Or claim some prize I can’t be sure
But I only wanna go back by I think I’ll cut myself in two, immolate myself with you
But I didn’t wanna go that way
I only want a place I can stay
So I’ll go and waste my time with you
Though I know we’ll break up even if I do
But I don’t care 'cause I believe in The act of loving a thing and knowing it’s leaving
And if you’re human at all
Your heart is deceiving even now
It’s a deadly art to take yourself apart
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ik ben alles zat.
Het was eens hard nu is het oorverdovend
En ik wilde niet die kant op.
Ik wil alleen een plek waar ik kan verblijven
Het duurde te lang om dit uit te graven.
Mijn hoofd achterover, mijn schedel eruit geblazen
En ik wilde niet die kant op.
Ik wil alleen een plek waar ik kan verblijven
Dus ik ga en verspil mijn tijd met jou.
Hoewel ik weet dat we uit elkaar gaan, zelfs als ik dat doe.
Maar het kan me niet schelen want ik geloof in de daad om van iets te houden en te weten dat het weggaat.
En als je een mens bent
Je hart bedriegt zelfs nu.
Het is een dodelijke kunst om jezelf uit elkaar te halen.
Ja, ja.
Ik ben het zat om te proberen te scoren.
Of een prijs claimen die ik niet zeker weet.
Maar Ik wil alleen maar terug. Ik denk dat ik mezelf in tweeën zal snijden, mezelf met jou zal verschonen.
Maar ik wilde niet die kant op.
Ik wil alleen een plek waar ik kan verblijven
Dus ik ga en verspil mijn tijd met jou.
Hoewel ik weet dat we uit elkaar gaan, zelfs als ik dat doe.
Maar het kan me niet schelen want ik geloof in de daad om van iets te houden en te weten dat het weggaat.
En als je een mens bent
Je hart bedriegt zelfs nu.
Het is een dodelijke kunst om jezelf uit elkaar te halen.
Ja, ja.