Superchick — Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Real" van Superchick.
Songteksten
I am what I am
I'm super fortified hundred proof girl with a band
And I'm a velveteen rabbit made of steel with a plan
I'm not your seventeen girl but its not worth a can
Of worms, I'm not your beauty queen
I'm not the girl in glamour magazine
I'm not running for miss popularity
Cause I won't be what I can't be But I want to be real
I want to find out who I am And I will find my way to heal
And I will find my voice my stand
I am who I am
I am woman hear me roar and I am salt, I am sand
A million starfish stranded, landed, I'll throw back what I can
I'll save the planet, change the world, I'll make a one girl stand
I've got better things to do than be shown off
I won't be the doll you lock up in a box
Don't expect me to be anything I'm not
Cause I won't be what I can't be Approval is your sword
Popularity your crown
But I'm not one of your subjects, you can't bring me down
You say I lose your approval if I'm not cool like you
Well, here's a newsflash for you — I've got nothing to lose
Your laughter is hallow because I don't care
You look down on me, but I'm not there
I've got nothing to prove and nothing to lose
Nothing to prove and nothing to lose
And if I never find a place that I can call my own
I will have tried I will've been free
I'll be alive as long as I'm still trying to be me
As long as I'm still trying to be me
Songtekstvertaling
Ik ben wat ik ben
Ik ben super versterkte 100-proof girl met een band
En ik ben een velveteen konijn gemaakt van staal met een plan
Ik ben niet je zeventien meisje, maar het is geen blik waard.
Of worms, I ' m not your beauty queen
Ik ben niet het meisje in glamour magazine.
Ik ga niet voor Miss Populariteit.
Want Ik zal niet zijn wat ik niet kan zijn maar Ik wil echt zijn
Ik wil weten wie Ik ben En Ik zal mijn manier vinden om te genezen.
En Ik zal mijn stem vinden mijn stand
Ik ben wie ik ben
Ik ben een vrouw hoor me brullen en ik ben zout, Ik ben zand
Een miljoen zeesterren gestrand, geland, ik gooi terug wat ik kan
Ik zal de planeet redden, de wereld veranderen, Ik zal een meisje laten staan
Ik heb wel wat beters te doen dan te pronken.
Ik zal niet de pop zijn die je opsluit in een doos.
Verwacht niet dat ik iets ben wat ik niet ben.
Want Ik zal niet zijn wat ik niet kan goedkeuren is jouw zwaard.
Populariteit van uw Kroon
Maar ik ben niet één van je onderdanen, je kunt me niet neerhalen.
Je zegt dat ik je goedkeuring verlies als ik niet zo cool ben als jij.
Ik heb niets te verliezen —
Jouw gelach is heilig omdat het me niet kan schelen.
Je kijkt op me neer, maar ik ben er niet.
Ik heb niets te bewijzen en niets te verliezen.
Niets te bewijzen en niets te verliezen
En als ik nooit een plek Vind die ik mijn eigen kan noemen
Ik zal het geprobeerd hebben Ik zal vrij zijn
Ik leef zolang ik mezelf probeer te zijn.
Zolang ik maar mezelf probeer te zijn.