Superchick — Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hero" van Superchick.
Songteksten
No one sits with him, he doesn't fit in But we feel like we do when we make fun of him
Cause you want to belong do you go along?
Cause his pain is the price paid for you to belong
It's not like you hate him or want him to die
But maybe he goes home and thinks suicide
Or he comes back to school with a gun at his side
Any kindness from you might have saved his life
TAG: Heroes are made when you make a choice
You could be a hero
Heroes do what's right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, you could join the fight
For what's right, for what's right, for what's right
No one talks to her, she feels so alone
She's in too much pain to survive on her own
The hurt she can't handle overflows to a knife
She writes on her arm, wants to give up her life
Each day she goes on is a day that she's brave,
Fighting the lie that giving up is the way,
Each moment of courage her own life she saves
When she throws the pills out a hero is made
TAG/CHORUS
No one talks to him about how he lives
He thinks that the choices he makes are just his
Doesn't know he's a leader with the way he behaves
And others will follow the choices he's made
He lives on the edge, he's old enough to decide
His brother who wants to be him is just nine
He can do what he wants because it's his right
The choices he makes change a nine year olds life
TAG/CHORUS
Little Mikey D was the one in class
Who every day got brutally harassed
This went on for years until he decided
That never again would he shed another tear
So he walked through the door
Grabbed the 4.4 out of his father's dresser drawer
And said I can't take life no more
And like that a life can be lost
But this ain't even about that
All of us just sat back
And watched it happen
Thinking it's not my responsibility
To solve a problem that isn't about me This is our problem
This is just one of the daily scenarios
In which we choose to close our eyes
Instead of doing the right thing
If we make a choice
To be the voice
To those who won't speak up for themselves
How many lives would be saved
Changed, rearranged
Now it's our time
To pick a side
So don't keep walking by Not wanting to intervene
Cause you just wanna exist
And never be seen
So let's wake up Change the world
Our time is now
You could be a hero — (our time is now) heroes do what's right
You could be a hero — (our time is now) you might save a life
You could be a hero — (our time is now) you could join the fight
For what's right, for what's right, for what's right
Songtekstvertaling
Niemand zit bij hem, hij past er niet bij maar we hebben het gevoel van wel als we hem uitlachen.
Omdat je erbij wilt horen, ga je mee?
Want zijn pijn is de prijs die betaald is om bij jou te horen.
Het is niet dat je hem haat of wilt dat hij sterft.
Maar misschien gaat hij naar huis en denkt aan zelfmoord.
Of hij komt terug naar school met een pistool aan zijn zijde.
Elke vriendelijkheid van jou had zijn leven kunnen redden.
TAG: helden worden gemaakt als je een keuze maakt
Je zou een held kunnen zijn.
Helden doen wat juist is.
Je zou een held kunnen zijn.
Je zou een leven kunnen redden.
Je zou een held kunnen zijn, je zou mee kunnen vechten.
Voor wat goed is, voor wat goed is, voor wat goed is.
Niemand praat met haar, Ze voelt zich zo alleen.
Ze heeft te veel pijn om alleen te overleven.
De pijn die ze niet aankan loopt over naar een mes.
Ze schrijft op haar arm, wil haar leven opgeven.
Elke dag dat ze doorgaat is een dag dat ze dapper is.,
De leugen bestrijden dat opgeven de manier is,
Elk moment van moed redt ze haar eigen leven.
Als ze de pillen weggooit, wordt er een held gemaakt.
TAG / REFREIN
Niemand praat met hem over hoe hij leeft.
Hij denkt dat de keuzes die hij maakt gewoon zijn
Hij weet niet dat hij een leider is met de manier waarop hij zich gedraagt.
En anderen zullen zijn keuzes volgen.
Hij leeft op het randje, hij is oud genoeg om te beslissen.
Zijn broer die hem wil zijn, is maar negen.
Hij kan doen wat hij wil, omdat het zijn recht is.
De keuzes die hij maakt veranderen een negenjarig leven
TAG / REFREIN
Kleine Mikey D was degene in de klas.
Die elke dag bruut werd lastiggevallen.
Dit ging jaren door totdat hij besloot
Dat hij nooit meer een traan zou laten
Dus hij liep door de deur
Pakte de 4,4 uit de kast van zijn vader.
En zei dat ik geen leven meer kan nemen.
En Zo kan een leven verloren gaan.
Maar daar gaat het niet om.
We zaten allemaal achterover.
En zag het gebeuren
Denken dat het niet mijn verantwoordelijkheid is
Om een probleem op te lossen dat niet over mij gaat, is dit ons probleem.
Dit is slechts een van de dagelijkse scenario ' s
Waarin we kiezen om onze ogen te sluiten
In plaats van het juiste te doen.
Als we een keuze maken
Om de stem te zijn
Voor hen die niet voor zichzelf opkomen.
Hoeveel levens zouden er gered worden?
Veranderd, herschikt
Nu is het onze tijd.
Om een kant te kiezen
Dus loop niet door niet te willen ingrijpen.
Want je wilt gewoon bestaan.
En nooit meer gezien worden
Dus laten we wakker worden Verander de wereld
Onze tijd is nu
Je zou een held kunnen zijn — (onze tijd is nu) helden doen wat juist is
Je zou een held kunnen zijn - (onze tijd is nu) je zou een leven kunnen redden
Je zou een held kunnen zijn - (onze tijd is nu) je zou kunnen deelnemen aan het gevecht
Voor wat goed is, voor wat goed is, voor wat goed is.