Super Furry Animals — Presidential Suite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Presidential Suite" van Super Furry Animals.
Songteksten
Monica and naughty Billy
Got together something silly,
Holy wars out of lusty minutes
Another Cuban cigar crisis
Honestly! Do we need to know
If he really came inside her mouth?
How will all this effect me now and later?
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
Found an icon that gave him a hard one
Little Boris just can’t help himself
Got so hot
In the decedant nineties
Pass another vodka dear
We can dance
Till the early hours of the morning catches up Then we’ll return to business:
If there’s any of it left!
You know that we belong
In a Presidential Suite,
Armed guards in the street
Waving back at those who greet
Yes indeed!
You know that when we met
There were Fireworks in the sky
Sparkling like dragonflies
Spelling all bad folk must die
And when I look over,
Over my shoulder,
I can’t see my past
It seems so far away.
It seems so far away
Songtekstvertaling
Monica en stoute Billy.
Ik heb iets stoms voor elkaar.,
Holy wars uit lusty minutes
Nog een Cubaanse sigarencrisis
Eerlijk! Moeten we dat weten?
Als hij echt in haar mond kwam?
Hoe zal dit me nu en later beïnvloeden?
Je weet dat we thuis horen.
In een Presidentiële Suite,
Gewapende bewakers op straat
Zwaaien terug naar degenen die groeten
En als ik kijk,
Over mijn schouder,
Ik kan mijn verleden niet zien.
Het lijkt zo ver weg.
Ik vond een icoon dat hem een moeilijke gaf.
Kleine Boris kan er niets aan doen.
Het werd zo heet.
In de jaren negentig van de vorige eeuw
Geef nog een wodka, schat.
We kunnen dansen.
Tot de vroege uren van de ochtend inhalen dan gaan we weer aan het werk:
Als er nog iets van over is!
Je weet dat we thuis horen.
In een Presidentiële Suite,
Gewapende bewakers op straat
Zwaaien terug naar degenen die groeten
Inderdaad!
Dat Weet je toen we elkaar ontmoetten.
Er was vuurwerk in de lucht.
Glinsterend als libellen
Spelling alle slechte mensen moeten sterven
En als ik kijk,
Over mijn schouder,
Ik kan mijn verleden niet zien.
Het lijkt zo ver weg.
Het lijkt zo ver weg.