Super Furry Animals — Arnofio / Glô in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arnofio / Glô in the Dark" van Super Furry Animals.
Songteksten
Cysgod dros Gantre’r Gwaelod
A shadow across Cantre’r Gwaelod
Cregyn gleision dan y tywod
Whey shells under the sand
Arnofio
Floating
Arnofio
Floating
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Ar yr wyneb
On the surface
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Tan y diwedd
'Til the end
Plisgyn ar ben y dwfr
Shells above the water
Gwymon gwyrdd yn darllen llyfr
Green seaweed reading a book
Arnofio
Floating
Arnofio
Floating
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Ar yr wyneb
On the surface
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Tan y diwedd
'Til the end
Nobody realised
We just danced, danced, danced to the midnight trance
I said «Hey stinky, what’s the smell?
You stick around and you kiss and tell»
I say «Hey swimmers, watch for sharks
They come and get you coz you glow in the dark»
I said «No chance to catch our breath
This game of chance goes to sudden death"they say
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Nobody realised
We just danced, danced, danced to the midnight trance
I said «Hey stinky, what’s the smell?
You stick around and you kiss and tell»
I say «Hey swimmers, watch for sharks
They come and get you coz you glow in the dark»
I said «No chance to catch our breath
This game of chance goes to sudden death»
I said: «Why do you do what you do?»
«Oh why do you do what you do?»
(Guto glows in the dark)
(Bunfy glows in the dark)
«Why do you do what you do?»
(Dafydd glows in the dark)
(Cian glows in the dark)
«Why do you do what you do?»
(Gruffy glows in the dark)
(Gorwel glows in the dark)
«Why do you do what you do?»
(? glows in the dark)
(? glows in the dark)
(Johnny glows in the dark)
Songtekstvertaling
Schaduw over Gantre ' R bodem
En schaduw over cantre ' R Gwaelod
Mosselen Onder het zand
Weischelpen Onder het zand
Float
Drijvend
Float
Drijvend
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Aan de oppervlakte
Aan de oppervlakte
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Tot het einde
Tot het einde
Schelp op het water
Schelpen boven het water
Groen zeewier die een boek leest
Groen zeewier die een boek leest
Float
Drijvend
Float
Drijvend
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Aan de oppervlakte
Aan de oppervlakte
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Tot het einde
Tot het einde
Niemand realiseerde zich
We dansten op, dansten op, dansten op de midnight trance
Ik zei: 'stinkerd, wat ruik ik?
Je blijft hier en je kust en zegt»
Ik zeg "Hé zwemmers, kijk uit voor haaien
Ze komen je halen, want je gloeit in het donker.»
Ik zei "geen kans om op adem te komen
Dit kansspel gaat tot de dood"zeggen ze
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen, zwemmen
Niemand realiseerde zich
We dansten op, dansten op, dansten op de midnight trance
Ik zei: 'stinkerd, wat ruik ik?
Je blijft hier en je kust en zegt»
Ik zeg "Hé zwemmers, kijk uit voor haaien
Ze komen je halen, want je gloeit in het donker.»
Ik zei "geen kans om op adem te komen
Dit kansspel gaat naar sudden death»
Hij zei: "Waarom doen jullie wat jullie doen?»
Waarom doe je wat je doet?»
(Guto gloeit in het donker)
(Blaadjes gloeien in het donker)
"Waarom doe je wat je doet?»
(Dafydd gloeit in het donker)
(Cian gloeit in het donker)
"Waarom doe je wat je doet?»
(Gruffy gloeit in het donker)
(Gorwel gloeit in het donker)
"Waarom doe je wat je doet?»
(? gloeit in het donker)
(? gloeit in het donker)
(Johnny gloeit in het donker)