Super Chron Flight Brothers — No Spin Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Spin Zone" van Super Chron Flight Brothers.
Songteksten
Now would you rather be the only person in a classroom
With brick humor always spits opinions on the day’s issues
Or in El Paso, Texas with a cowboy hat, shooting at Mexicans
My bad, that’s a dumb question, everybody hates new
Make it Shepherd Smith or Chris Matthews, whoever you like
I’m out with Tim Russert in a bike shop buying tires
Before you guys embark on a twelve-mile ride
So where he prepares to die
On the souls of the villages he caught last night
I had to excuse myself over taking a bite
I hate to be out, like this straight Russian
Got a and notice she’s been fussing
If I show up late she gon' say I owe her something
Not much, but since I hit it she put it on a budget
Now really I was giving it to Nancy Grace
In the face, staring up at her picture frame
On the side was Arianna Huffington and Ann Coulter
Posing like the chicks from that lesbian kiss poster, caption read:
Bipartisan, adequate chuckle as he nutted on her forehead
Harty-har he said, as he walks out the door down the street
Thirty-Rockefeller studio free, he bumped into Keith Olbermann
Told him had a couple openings
Said that she was coming and I’m thinking they were holding
Damn I’m just joking, and here’s five reasons why
Same guy’s a worse person every night
I won’t say his name for the right all cheery
I know him as the culture warrior, or papa bear
Colbert nation throw your hands in the air
Ok, so here, what’s worse
Having to wear Anderson Cooper’s haircut the first
Time you ever meet the girl of your dreams
Or getting stuck with him at a bathhouse steam
That’s an easy one for all the homophobes
And a real hard question for the hopeless romantics
Like wonder if James Carville really grew up
Fantasizing about Mary Matalin in them pant suits
I’ll give it to him
He even stuck my ballot in some GOP box
Good ol' pussy condition of the grand operas
Smash the fur, left the white wig floppy
She said she didn’t mind, me and Bill Maher got stoned
In real time, went to Turk across the scripts with all his bowties
Put ‘em ‘round the eye of the tele-prompters
Songtekstvertaling
Zou je liever de enige persoon in een klaslokaal zijn?
Met brick humor spuugt hij altijd meningen uit over de problemen van de dag.
Of in El Paso, Texas met een cowboyhoed die op Mexicanen schiet.
Mijn fout, dat is een domme vraag, iedereen haat nieuwe
Maak er Shepherd Smith of Chris Matthews van, wie je maar wilt.
Ik ben met Tim Russert in een fietsenwinkel banden aan het kopen.
Voordat jullie aan boord gaan van een 12-mijl rit
Dus waar hij zich voorbereidt om te sterven
Op de zielen van de dorpen die hij gisteravond ving.
Ik moest me verontschuldigen dat ik een hapje nam.
Ik haat het om buiten te zijn, zoals deze hetero Rus.
Ik zie dat ze zich druk maakt.
Als ik te laat kom, zegt ze dat ik haar iets schuldig ben.
Niet veel, maar sinds ik er Ben, heeft ze het op een budget gezet.
Ik gaf het aan Nancy Grace.
In het gezicht, starend naar haar fotolijst
Aan de kant stonden Arianna Huffington en Ann Coulter.
Poseren als de meiden van die lesbische kus poster, bijschrift lezen:
Bipartisaan, voldoende gegniffeld als hij gek werd op haar voorhoofd.
Harty-har zei hij, toen hij de deur uit liep door de straat
30-Rockefeller studio Gratis, hij botste tegen Keith Olbermann
Ik zei dat hij een paar vacatures had.
Ze zei dat ze kwam en ik denk dat ze vasthielden.
Verdomme, ik maak maar een grapje, en hier zijn vijf redenen waarom
Dezelfde man is elke avond een slechter mens.
Ik zal zijn naam niet voor de goede zeggen.
Ik ken hem als de cultuurkrijger, of papa beer.
Colbert nation gooi je handen in de lucht
Ok, dus hier, wat is erger
De eerste keer dat ik Anderson Cooper ' s kapsel moest dragen.
Tijd dat je ooit het meisje van je dromen ontmoet
Of met hem opgescheept zitten in een badhuis stoom
Dat is een makkelijke voor alle homofoben.
En een moeilijke vraag voor de hopeloze romantici.
Ik vraag me af of James Carville echt volwassen is geworden.
Fantaseren over Mary Matalin in die broek.
Ik geef het aan hem.
Hij stak zelfs mijn stembiljet in een of andere GOP doos.
Goede oude kut conditie van de grote opera ' s
Sla de vacht kapot, laat de witte pruik floppy
Ze zei dat ze het niet erg vond, Bill Maher en ik werden stoned.
In real time, ging naar Turk over de scripts met al zijn bowties
Zet ze rond het oog van de tele-prompters