Super Cat — Don Dada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Dada" van Super Cat.
Songteksten
Well well well, yuh see some likkle bwoy a come talk bout
Gold teet front teet side teet colored teet a we pull all teet
And if yuh don’t like it di whole nine tek yuh face
Mi forty five beat yuh see it, doggard dweet
Follow mi now, follow mi now, so wah!
Jah mon a where dem waan fi ram it up
A Mr. Cat a where dem waan fi go ram it up
And all di doggart style and dem a crush it up
From ova Stereo Mars sound a weh dem pick it up
When Burro Banton and Demus a tear it up
A Mr. Cat inna di crew and dem a rip it up
A Don dadda, fi all DJ Mr. Cat a don dadda
Run go tell it to yuh sista yuh bredda and modda
Nuh bwoy nah go test Super Cat and folla
Di yute yah jah mon like a gabriel hamma
This yute a come fi juke dem like a satan mocca
Jah mon we come fi lick like a sterlin choppa
Yuh see di general yuh come fi talk to mi proppa
Fah anytime mi come mi come fi deal wid di matta
Hear mi now yute mi seh dog eat yuh suppa
Come listen Mr. Cat pon di riddim mi satta
Mi lay dung pon di riddim like a two front fire
And seckle inna di riddim like a bomb pon fire
Yuh sleep pon wire may we sleep in fire
And anytime mi come mi seh di place catch a fire
Fi fi fi fi fi fi
Seh don dadda, don don don don don don don dadda
Fi all odda DJ Mr. Cat a don dadda
A gold teet front teet mi seh back dung to Shabba
Di bwoy nah go test Super Cat and folla
I tell yuh this a yute weh di junglist folla
I tell yuh this a yute weh di Spanglers folla
I tell yuh this a yute weh di Uptown a folla
I tell yuh this a yute weh di Mallers folla
I tell yuh this a yute weh di Firehouse folla
And downtown and uptown and dung inna Warricka
Nuh bwoy nah go test Super Cat and folla
A walk from Jungle go straight to ova Rema
Gun inna yuh back, and hitch upon yuh holster
Some a front teet but a we a don dadda
Nuh bwoy nah go test I an I and folla
But this is not denim or software coppa
I tell yuh bout salt and mi bredrin name peppa
When salt get salt then a peppa get hotta
And one a dem a end up inna hospital stretcha
Di next day jah man him name it come inna di Gleaner
Hear mi now yute yuh fi put dung di choppa
And stop boost yuh fren a talk bout yuh have di bomba
I tell yuh this a yute have di nuclear power
Di minute every time every night every hour
A when dem see di general dem haffi tek cover, come come come come
Seh don dadda, don don don don don don don dadda
Fi all odda DJ Cat a don dadda
From front teet gold teet mi seh straight back to Shabba
Go tell it to yuh sista yuh bredrin and modda
And tell it to di crew pon di road weh yuh folla
We dust out di nozzle and di stoppa and di bomba
I tell yuh this a yute have di nuclear power
This a yute yah come fi stop dem like a Tarzan dagga
This a yute yah come fi juke dem like a Satan mocca
I tell yuh this a yute Jah Jah know a don dadda
Don don don don don don don don dadda
Songtekstvertaling
Nou nou, nou, zie je wat likkle bwoy een kom praten over
Gouden Tet voor TET kant Tet gekleurde Tet a we trekken alle tiet
En als je het niet leuk vindt, heb ik een negen tek Yuh gezicht.
Mi 45 beat yuh zie het, doggard dweet
Volg mi nu, volg mi nu, dus wah!
Jah mon a where dem waan fi ram it up
Een Mr. Cat a waar dem waan fi het gaat rammen
En alles in de stijl van doggart en vermorzel het.
Van ova Stereo Mars sound a weh dem pick it up
Als Burro Banton en Demus het verscheuren
Een Mr. Cat inna Di crew en dem a rip it up
Don dadda, fi all DJ Mr Cat A don dadda
Ga het aan yuh sista Yuh bredda en modda vertellen.
Nuh bwoy nah go test Super Cat en folla
Di yute yah Jah mon als een gabriel hamma
Dit is een grap als een duivelse mocca
Jah mon we come fi lick like a sterlin choppa
Zie di generaal Yuh komen praten met mi proppa.
Als ik er ben, kom ik terug.
Hoor mi nu yute mi seh dog eet Yuh suppa
Kom luisteren Mr. Cat pon di riddim mi satta
Mi lay mest pon di riddim als een vuur van twee kanten
En seckle inna Di riddim als een bom vuur
We slapen in vuur en vlam.
En als mi komt mi seh di place een vuurtje vangt
Fi fi fi fi fi fi fi fi
Seh don dadda, don don don don Don Don Don Don dadda
Fi all odda DJ Mr. Cat a don dadda
Een gouden tiet voor mijn rug naar Shabba
Di bwoy nah test Super Cat en folla
Ik zeg je dit een yute weh di junglist folla
Ik zeg je dit een yute weh di Spanglers folla
Ik zeg je dit een yute weh di Uptown a folla
Ik zeg je dit een yute weh di Mallers folla
Dit is een yute weh di Brandweerkazerne folla.
En downtown en uptown en mest inna Warricka
Nuh bwoy nah go test Super Cat en folla
Een wandeling van de Jungle gaat rechtstreeks naar ova Rema
Gun inna yuh terug, en hitch upon yuh holster
Sommige een front tiet maar A We a don dadda
Nuh bwoy nah ga testen I an I en folla
Maar dit is niet denim of software coppa
Ik vertel yuh over zout en mi bredrin naam peppa
Als zout zout krijgt dan krijgt een peppa hotta
En één per dem een eindigt inna hospital stretcha
Di de volgende dag jah Man him name it come inna di Gleaner
Hoor mi nu yute Yuh fi zet mest di choppa
En stop boost Yuh fren een gesprek over yuh di bomba
Ik zeg je dit een yute heb di kernenergie
Di minuut elke keer elke nacht elk uur
A als dem zie di general dem Hafi tek cover, kom komen
Seh don dadda, don don don don Don Don Don Don dadda
Fi all odda DJ Cat a don dadda
Van voren teet gold teet mi seh recht terug naar Shabba
Vertel het aan yuh sista Yuh bredrin en modda.
En vertel het aan Di crew pon Di road weh yuh folla
We maken di nozzle en Di stoppa en di bomba schoon.
Ik zeg je dit een yute heb di kernenergie
Dit is een yute yah kom fi stop dem als een Tarzan dagga
Dit is een yute yah kom als een duivel mocca
Ik zeg je dit een yute Jah Jah ken een don dadda
Don don don don don Don Don Don Don dadda