Sunshine State — Drug Dealer (A Love Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drug Dealer (A Love Song)" van Sunshine State.
Songteksten
Been flirting with you for a while
I like your eyes
I like your style
When you said you liked mine too
I thought I could get close to you
You called me often and made me laugh
and soon we had made dinner plans
We ate a lot and I got drunk
We closed the restaurant down
I was thinking «It's your place or mine»
You said you didn’t have the time
You said you had to work but it was already past two
Are you a doctor
Are you an artist
Are you the man
who cleans the streets when I am in bed
Are you a writer
Do you drive a taxi until dawn
Or am I just too naive to know
what’s going on Last friday I went out with friends
to hear my favorite DJ Spin
I danced until my feet got sore
and then I saw you on the floor
I asked you to come dance with me You said, «I'd love to but u see»
Even though you are looking fine
«I am working; I dont have the time»
But you are behind the bar
you’re not bouncing or parking cars
so tell me what exactly do you do Are you a doctor
Are you an artist
Are you the man
who cleans the streets when I am in bed
Are you a writer
Do you drive a taxi until dawn
Or am I just too naive to know
what’s going on Wowoo
Am I just too naive to know
what’s going on At Carol’s party last weekend
I brought you by to meet my friends
When we walked in, the room went dead
Someone took me aside and said
«I don’t think he’s your type
He deals drugs every night
and besides that he has a girlfriend or two»
So, you are not a doctor
You are not an artist
You are not the man
who cleans the streets when I am in bed. No no You are not a writer
You don’t driver a taxi until dawn
I guess I was too navie to know
what’s going on You are not a doctor
You are not an artist
You are not the man
who cleans the streets when I am in bed
You are not a writer
You don’t driver a taxi until dawn
I guess I was too navie to know
that you’re out there dealing drugs
I guess I was too navie to know
what’s going on Yeh…
Songtekstvertaling
Ik Flirt al een tijdje met je.
Ik hou van je ogen.
Ik hou van je stijl.
Toen je zei dat je de mijne ook leuk vond.
Ik dacht dat ik dicht bij je kon komen.
Je belde me vaak en liet me lachen.
en al snel hadden we plannen gemaakt voor het eten.
We aten veel en ik werd dronken.
We hebben het restaurant gesloten.
Ik dacht: 'het is jouw huis of de mijne.»
Je zei dat je geen tijd had.
Je zei dat je moest werken, maar het was al na twee uur.
Bent u Arts?
Ben je een kunstenaar?
Ben jij de man?
die de straten schoonmaakt als ik in bed lig.
Ben je een schrijver?
Rijd je met een taxi tot zonsopgang?
Of ben ik gewoon te naïef om te weten
Wat is er aan de hand afgelopen vrijdag ging ik uit met vrienden
om mijn favoriete DJ te horen draaien
Ik danste tot mijn voeten pijn deden.
en toen zag ik je op de vloer
Ik vroeg of je met me wilde dansen.»
Ook al zie je er goed uit
"Ik ben aan het werk; ik heb geen tijd»
Maar je zit achter de bar.
je gaat geen auto ' s stuiteren of Parkeren.
dus vertel me wat je precies doet ben je een dokter
Ben je een kunstenaar?
Ben jij de man?
die de straten schoonmaakt als ik in bed lig.
Ben je een schrijver?
Rijd je met een taxi tot zonsopgang?
Of ben ik gewoon te naïef om te weten
Wat is er aan de hand?
Ben ik gewoon te naïef om te weten
Wat is er aan de hand op Carol ' s feest afgelopen weekend
Ik bracht je langs om mijn vrienden te ontmoeten.
Toen we binnenkwamen, ging de kamer dood.
Iemand nam me apart en zei:
"Ik denk niet dat hij jouw type is
Hij dealt elke avond drugs.
en bovendien heeft hij een vriendin of twee.»
Dus, je bent geen dokter.
Je bent geen kunstenaar.
Jij bent niet de man.
die de straten schoonmaakt als ik in bed lig. Nee, je bent geen schrijver.
Je rijdt geen taxi tot zonsopgang.
Ik denk dat ik te navie was om het te weten.
Wat is er aan de hand? Je bent geen dokter.
Je bent geen kunstenaar.
Jij bent niet de man.
die de straten schoonmaakt als ik in bed lig.
Je bent geen schrijver.
Je rijdt geen taxi tot zonsopgang.
Ik denk dat ik te navie was om het te weten.
dat je drugs dealt.
Ik denk dat ik te navie was om het te weten.
Wat is er aan de hand?…