Sunny Sweeney — Backhanded Compliment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backhanded Compliment" van Sunny Sweeney.
Songteksten
I hope I look like you when I’m your age
It seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
And it’s too bad that you have not had more success
I think I liked you better as a blonde
Has anyone told you, you look like your mom
I love that you don’t care about your looks
And nothing that you do is ever by the books
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Never ask a woman when she’s due
And never tell a man his pants are cute
It’s rude to say I’m smarter than you thought
And it’s my personality that makes me hot
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Here’s a compliment that I’d like to give back
You remind me of a horse that i once had
Do you ever think before you speak
'cause it makes insults feel really sweet
You talk to me without an invitation
Now I’m gonna end this conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This all has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Backhanded compliment
Songtekstvertaling
Ik hoop dat ik op jou lijk als ik zo oud ben als jij.
Het lijkt erop dat je veel gewicht hebt verloren.
Je moet vertrouwen hebben om die jurk te dragen.
En het is jammer dat je niet meer succes hebt gehad
Ik vond je leuker als Blondje.
Heeft iemand je verteld dat je op je moeder lijkt?
Ik hou ervan dat je niet om je uiterlijk geeft.
En niets wat je doet is altijd volgens de regels.
Denk je ooit na voor je spreekt?
Of was dat opzettelijk een belediging?
Je praat met me zonder uitnodiging.
Een ongemakkelijk gesprek voeren
Jammer dat je grote mond nooit mee kwam.
Woorden om te zeggen wat je echt bedoelde
Dit is geweest; Nogmaals bedankt mijn vriend
Voor je achterbakse compliment.
Vraag het nooit aan een vrouw als ze uitgerekend is.
En zeg nooit tegen een man dat zijn broek schattig is.
Het is onbeleefd om te zeggen dat ik slimmer ben dan je dacht.
En het is mijn persoonlijkheid die me heet maakt
Denk je ooit na voor je spreekt?
Of was dat opzettelijk een belediging?
Je praat met me zonder uitnodiging.
Een ongemakkelijk gesprek voeren
Jammer dat je grote mond nooit mee kwam.
Woorden om te zeggen wat je echt bedoelde
Dit is geweest; Nogmaals bedankt mijn vriend
Voor je achterbakse compliment.
Hier is een compliment dat ik terug wil geven.
Je doet me denken aan een paard dat ik ooit had.
Denk je ooit na voor je spreekt?
omdat het beledigingen heel lief laat voelen .
Je praat met me zonder uitnodiging.
Nu ga ik dit gesprek beëindigen.
Jammer dat je grote mond nooit mee kwam.
Woorden om te zeggen wat je echt bedoelde
Dit alles is geweest; Nogmaals bedankt mijn vriend
Voor je achterbakse compliment.
Achterbaks compliment