Sundowner — The Sea Of Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sea Of Lights" van Sundowner.
Songteksten
It’s too late for old dreams.
All my life I made excuses.
Recent nights-obliterated.
Sea of lights-shining on.
He set me up for disappointment.
I drank enough to recite the words he wrote
That I’d been singing in my head so long.
Cold rain will fall tonight.
Cold rain will fall. This bar knows my hip.
The way that I tip
this bottle right up to my lips.
And I know this feeling
I drift (soar) through the ceiling
One day out of one thousand I’d guess.
(Yeah one day out of one thousand or less.)
His metaphors have gone to pasture.
All I got is what I have here.
Those old records don’t sound the same.
I can’t listen to them anyway.
4100 times a day-52 weeks out of the year,
All is here and all is gone.
Nowhere to go but time to move on.
Cold rain will fall tonight.
Cold rain will fall. And I love this feeling.
When I break through the ceiling.
One day out of one thousand I’d guess.
Yeah one day out of one thousand at best.
Songtekstvertaling
Het is te laat voor oude dromen.
Mijn hele leven heb ik excuses gemaakt.
De afgelopen nachten uitgewist.
De zee van licht schijnt aan.
Hij heeft me teleurgesteld.
Ik dronk genoeg om de woorden die hij schreef voor te lezen.
Dat ik al zo lang in mijn hoofd zong.
De koude regen zal vanavond vallen.
Koude regen zal vallen. Deze bar kent mijn heup.
De manier waarop ik fooi geef
deze fles tot aan mijn lippen.
En ik ken dit gevoel
I drift (zwevend) door het plafond
Eén dag van de duizend, denk ik.
(Ja, op een dag van de duizend of minder.)
Zijn metaforen zijn weg.
Alles wat ik heb is wat ik hier heb.
Die oude platen klinken niet hetzelfde.
Ik kan toch niet naar ze luisteren.
4100 keer per dag-52 weken van het jaar,
Alles is hier en alles is weg.
We kunnen alleen maar verder.
De koude regen zal vanavond vallen.
Koude regen zal vallen. En ik hou van dit gevoel.
Als ik door het plafond breek.
Eén dag van de duizend, denk ik.
Op z ' n best één dag van de duizend.