Sundowner — Jewel of the Midwest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jewel of the Midwest" van Sundowner.
Songteksten
Dream softly tonight
Breathe easy the cold air of this life
I’m not sure how I arrived
at the choices I made but I made them
I walk along the grass; it’s cold and dead
All the cars roar past, they own this world
The headlights move fast, they’re in such a hurry
They light up their paths in a blinding fury
And I don’t need hope when I just keep on hurling
I don’t need no love I got plenty of hurting
She don’t hear my cries echo up through dark skies
We all stand in line for the final surprise
I’ve been digging the same old graves
From the strike against midnight 'til the first break of day
Sleep in peace for one night
Carry the fire always on the inside
Back home nothing has changed
Maybe the weather,
not the beat of the days
And when I’m there at last I’ll lay in bed
Half way across the map, a whole new world
My thoughts will race fast they’re in such a hurry
They light up their paths in a blinding fury
I’ve been buried before in the city that I love
Beneath the sidewalks that I walked
and the trains that I rode
All the buildings I lived in and the streets that I drove
Like a ship I was wrecked in our lake’s freezing depth
In the place I was born — the jewel of the Midwest
Like a ship I was wrecked in the jewel of the Midwest
Songtekstvertaling
Droom zacht vanavond
Adem rustig de koude lucht van dit leven
Ik weet niet hoe ik ben gekomen.
bij de keuzes die ik maakte, maar ik heb ze gemaakt.
Ik loop over het gras, het is koud en dood
Alle auto ' s brullen voorbij, ze bezitten deze wereld
De koplampen bewegen snel, ze hebben zo ' n haast.
Ze verlichten hun paden in een verblindende woede.
En ik heb geen hoop nodig als ik maar blijf kotsen
Ik heb geen liefde nodig Ik heb genoeg pijn
Ze hoort mijn kreten niet echo door de donkere lucht
We staan allemaal in de rij voor de laatste verrassing.
Ik heb dezelfde oude graven gegraven.
Van de staking tegen middernacht tot de eerste pauze van de dag
Slaap in vrede voor één nacht
Draag het vuur altijd aan de binnenkant
Thuis is er niets veranderd.
Misschien het weer,
niet het ritme van de dagen
En als ik er eindelijk ben, zal ik in bed liggen.
Halverwege de kaart, een hele nieuwe wereld
Mijn gedachten zullen snel racen. ze hebben zo ' n haast.
Ze verlichten hun paden in een verblindende woede.
Ik ben eerder begraven in de stad waar ik van hou.
Onder de trottoirs waar ik liep
en de treinen die ik reed
Alle gebouwen waar ik in woonde en de straten waar ik in reed
Als een schip dat ik in de diepvriesdiepte van ons meer verwoestte.
In de plaats waar ik geboren ben - het juweel van het Midwesten
Als een schip werd ik gesloopt in het juweel van het Midwesten