Sundials — Hidden Books songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hidden Books" van Sundials.
Songteksten
If I was a Leo, this would be so perfect
But I’ve got these bullhorns and they always fit
If I was a Cancer, I would be my best friend
Don’t you know you’re one of them?
If I was an author, I’d write a book in space
I mean in the context, not in my working place
But if I was published, we’d all be in the stars
We’d be constellations sharing our common parts
Like the books under my coat
That Douglas Adams wrote
I won’t read you for a while, but you’ve always made me smile
Hidden beneath me under a pile of clothes
I’m missing the planets that I had grown to know
But if I could find you I wouldn’t know where to start
If you’re not what I remembered your pages could break my heart
With two heads connected, your memory escapes me
Songtekstvertaling
Als ik een leeuw was, zou dit zo perfect zijn.
Maar ik heb deze paarden en ze passen altijd.
Als ik kanker had, zou ik mijn beste vriend zijn.
Weet je niet dat je een van hen bent?
Als ik een schrijver was, zou ik een boek in de ruimte schrijven.
Ik bedoel in de context, niet op mijn werkplek.
Maar als ik gepubliceerd zou worden, zouden we allemaal in de sterren staan.
We zouden sterrenbeelden zijn die onze gemeenschappelijke delen delen.
Zoals de boeken onder mijn jas.
Dat Douglas Adams schreef
Ik zal je een tijdje niet lezen, maar je hebt me altijd laten lachen.
Verborgen onder een stapel kleren.
Ik mis de planeten die ik had leren kennen.
Maar als ik je kon vinden, zou ik niet weten waar te beginnen.
Als je niet bent wat ik me herinnerde ... kunnen je pagina ' s mijn hart breken.
Met twee hoofden verbonden, ontgaat je geheugen me.