Sundials — Christmas Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christmas Day" van Sundials.
Songteksten
A Middle Eastern fairy tale
A memory you can’t dismiss
The faces of your children pale
Climatic thrills in every twist
From hostage weeks in warring clans
In film that we might never see--
Delayed by your investors' plans
Who only water money trees
But now it’s time to pay the rent
And balance with the weight of loans
Tell your wife the credits spent
And tangle up the telephone
While browsing via dial-up for
Producers you could never pay
Hope to fill just half the cup and
Tell your kids by Christmas Day:
«The money’s on its way.»
I’ll imagine us in Hollywood
On carpets we already knew
From where our favorite actors stood
Parading in the living room:
Smile and wave to great applause
Tell the world how much it means
Crescendo with dramatic pause
And bow the bow you bowed in your dreams
Songtekstvertaling
Een sprookje uit het Midden-Oosten
Een herinnering die je niet kunt negeren
De gezichten van uw kinderen bleek
Klimatologische opwinding in elke twist
Van gijzelingsweken in strijdende clans
In film die we misschien nooit zullen zien--
Vertraagd door de plannen van uw investeerders
Die alleen maar geld bomen water geven
Maar nu is het tijd om de huur te betalen.
En in evenwicht met het gewicht van de leningen
Vertel je vrouw de credits die uitgegeven zijn.
En de telefoon verwarren
Tijdens het browsen via de inbel voor
Producenten die je nooit kon betalen
Hoop om slechts de helft van de beker te vullen en
Vertel het je kinderen met Kerstmis.:
"Het geld is onderweg.»
Ik stel me ons voor in Hollywood.
Op tapijten die we al kenden.
Van waar onze favoriete acteurs stonden
Paraderen in de woonkamer:
Lachen en zwaaien tot groot applaus
Vertel de wereld hoeveel het betekent.
Crescendo met dramatische pauze
En buig de boog die je boog in je dromen