Sündenklang — Im Unterholz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Unterholz" van Sündenklang.
Songteksten
Ja noch hör ich deine Stimme, das letzte Wort von dir
Alles geht, alles zerfällt, nichts ist noch übrig von mir
Wir sind wie kranke Helden in Häuserschluchten
Die gleichen Monster, die wir damals noch verfluchten
Die gleichen Geister in nächster Dekade
Die sich gestern so hoffnungsvoll geliebt haben
Wir schlagen uns durch den Sturm,
durch die Nacht und durch den Wind
Vom Morgengrauen in den Tag und die Zeit verrinnt
Vom Unterholz in das Nichts, Stück für Stück
Verloren, kalt und leer und es gibt kein Zurück
Wir schlagen uns durch den Sturm und durch den Wind
Vom Morgengrauen in den Tag, wir sind so taub und blind
Ins Unterholz durch das Nichts, Stück für Stück
Und wir wissen schon längst, es gibt kein Zurück
Es ist so still, kein Wort erreicht mehr den Anderen
Wann haben wir begonnen, unsere Herzen zu umwandern
Wir haben immer geschworen, dass wir die Helden waren
Wir haben alles versucht und doch gar nichts getan
Heute bleibt nur ein Traum hier im Regen zurück
Nur ein Glas voller Wünsche, es zerfällt uns Stück für Stück
Unser Leben verbrennt hier im Stolz, verlassen hier im Unterholz
Songtekstvertaling
Ja ik heb nog steeds uw stem horen, het laatste woord uit je alles gaat, alles uit elkaar valt, er is niets meer van mij we zijn als zieke helden in huis canyons dezelfde monsters die we vervloekt toen dezelfde geesten in het komende decennium die van elkaar hielden dus hopelijk gisteren zijn we slaan ons door de storm, door de nacht en door de Wind van de Dageraad in de dag en de tijd loopt uit de buurt van de ondergroei in het niets, beetje bij beetje verloren, koud en leeg en is er geen weg meer terug slaan we ons door de storm en door de Wind van de Dageraad in de dag, we zijn zo doof en blind in de ondergroei door het niets, beetje bij beetje en we weten lang geleden, er is geen weg meer terug het is zo stil, geen woord bereikt de andere wanneer hebben we beginnen te dwalen van ons hart dat we altijd gezworen dat we waren de helden we probeerden van alles en nog deed niets, dat vandaag de dag nog slechts een droom, hier in de regen terug alleen een glas vol wensen, het valt ONS beetje bij beetje ons leven brandwonden hier in hoogmoed, hier links in het struikgewas