Sündenklang — Brief an Gott songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brief an Gott" van Sündenklang.
Songteksten
Ich schreibe mit meinen Tränen,
einen letzten Brief zu dir,
getränkt mit meinem Blut,
nehm ich heut Abschied von dir.
Ich bin der der nur gehetzt wird,
der, der nur zerfetzt wird,
der, der keiner, der, der nur verletzt wird,
ich bin der den man getreten hat,
der gehofft, geglaubt und gebetet hat.
Und ich schreib dir diesen Brief, meine letzten Worte,
verlassen von dir, an Köngliche Pforte,
verlassen, verdammt, ausgebrannt,
von Gefühlen zerfetzt, mit einem Kreuz in der Hand.
Ich schreib dir diesen Brief,
um mir selbst zu verzeihen,
gebrochen von dir, meine letzten Zeilen,
du bist mein Herr, mein Gott, mein Leid,
mach's gut, wir sehen uns gleich.
Ich schreibe diese Zeilen,
gegen die Leere tief in mir,
die ich hab seitdem sie ging,
sag warum, musst ich sie verlieren?
Ich war dein treuer Diener,
hab getan was dir beliebt,
erkennst du nicht mehr, wer ich bin,
dass du mir nimmst was ich so lieb?
Songtekstvertaling
Ik schrijf met mijn tranen, een laatste brief aan jou, doordrenkt met mijn bloed, Ik neem vandaag afscheid van je.
Ik ben degene die alleen wordt opgejaagd, degene die alleen in stukken wordt gescheurd, degene die dat niet is, degene die alleen maar gekwetst is, Ik ben degene die geschopt is, die heeft gehoopt, geloofd en gebeden.
En ik schrijf u deze brief, mijn laatste woorden, verlaten door u, bij de poort der Koningen, verlaten, verdoemd, uitgebrand, verscheurd door gevoelens, met een kruis in mijn hand.
Ik schrijf u deze brief om mezelf te vergeven, gebroken door u, mijn laatste zinnen, U bent mijn Heer, mijn god, mijn verdriet, tot ziens, tot ziens.
Ik schrijf deze regels, tegen de leegte diep in me die ik heb sinds het ging, zeg Waarom, moet ik het verliezen?
Ik ben uw trouwe dienaar geweest, heb gedaan wat u wilt, herkent u niet meer wie ik ben, dat u neemt van mij wat ik zo liefheb?