Sunday's Best — Indian Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Summer" van Sunday's Best.
Songteksten
It was the time of year just after the summer’s gone
When August and September just become memories of songs
To be put away with the summer clothes
And packed up in the attic for another year
We had decided to stay on for a few weeks more
Although the season was over now the days were still warm
And seemed reluctant to five up and hand over to winter for another year
Indian, Indian summer
Her parents had rented a house on the shore
'Though I stared at her all summer we never really talked
In the end, at the summer’s end
I wish we could turn it around and start it again
She shared a house with her sister and mother
It belonged to a painter who rented out for the summer
Her father had already gone home
The days were quiet and we were both alone
Intensified by the lack of competition
We walked along the ocean and put off decisions
To keep us from saying goodbye
Indian, Indian summer
In the distance the city lights flickered in the bay
But any previous existence seemed a world away
In the end, at the summer’s end
I wish we could turn around and start it again
Indian, Indian summer
Away from the magic could it ever be the same
I think I knew those days would never come again
Songtekstvertaling
Het was de tijd van het jaar net nadat de zomer voorbij was.
Wanneer augustus en September gewoon herinneringen van liedjes worden
Te worden opgeborgen met de zomerkleren
En nog een jaar op zolder ingepakt.
We hadden besloten om nog een paar weken te blijven
Hoewel het seizoen voorbij was, waren de dagen nog warm.
En leek terughoudend om Vijf op te staan en over te dragen aan de winter voor nog een jaar
Indische, Indische zomer
Haar ouders hadden een huis aan de kust gehuurd.
'Hoewel ik de hele zomer naar haar staarde hebben we nooit echt gepraat
Op het einde, aan het einde van de zomer
Ik wou dat we het konden omdraaien en opnieuw beginnen.
Ze deelde een huis met haar zus en moeder.
Het was van een schilder die het verhuurde voor de zomer.
Haar vader was al naar huis.
De dagen waren rustig en we waren allebei alleen.
Versterkt door het gebrek aan concurrentie
We liepen over de oceaan en stelden beslissingen uit.
Om te voorkomen dat we afscheid nemen.
Indische, Indische zomer
In de verte flikkerden de stadslichten in de baai
Maar elk vorig bestaan leek een wereld ver weg.
Op het einde, aan het einde van de zomer
Ik wou dat we konden omdraaien en opnieuw beginnen.
Indische, Indische zomer
Weg van de magie zou het ooit hetzelfde kunnen zijn
Ik denk dat ik wist dat die dagen nooit meer zouden komen.