Summer Vacation — Last Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Summer" van Summer Vacation.
Songteksten
Woo!
Here I am in the second grade
Yeah, sitting here talking to you, oh you
Talking about video games and I still don’t know how to tie my shoes
And I couldn’t wait for summer vacation to arrive
And I couldn’t wait to get out of here alive
Talking over pudding about games and stuff
And how I saw naked girls on my father’s black-box
I didn’t know what to make of it,
so I probably shouldn’t talk about it
Goddamn, I don’t miss the days when I was so confused
I don’t miss those long school days, yeah sitting and waiting and thinking about
How I couldn’t wait for summer vacation to arrive
How I couldn’t wait to get out of here alive
Mother, take me home
I don’t want to be here no more
Father, please, don’t go
Please, don’t leave me alone
Mother, take me home
I don’t want to be here no more
Father, please, don’t go
Please, don’t leave me alone
Leave me alone
Songtekstvertaling
Woo!
Hier ben ik in de tweede klas.
Ja, ik zit hier met je te praten.
Praten over videospelletjes en ik weet nog steeds niet hoe ik mijn veters moet strikken
En ik kon niet wachten tot de zomervakantie kwam.
En ik kon niet wachten om hier levend uit te komen.
Over pudding praten over spelletjes en zo.
En hoe ik naakte meisjes zag op de zwarte doos van mijn vader.
Ik wist niet wat ik ervan moest denken.,
dus ik kan er beter niet over praten.
Ik mis de dagen niet toen ik zo in de war was.
Ik mis die lange schooldagen niet, ja zitten en wachten en denken aan
Ik kon niet wachten tot de zomervakantie kwam.
Hoe ik niet kon wachten om hier levend uit te komen.
Moeder, Breng me naar huis.
Ik wil hier niet meer zijn.
Vader, ga alsjeblieft niet weg.
Alsjeblieft, laat me niet alleen.
Moeder, Breng me naar huis.
Ik wil hier niet meer zijn.
Vader, ga alsjeblieft niet weg.
Alsjeblieft, laat me niet alleen.
Laat me met rust.