Summer Underground — Young Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Like You" van Summer Underground.
Songteksten
We were seventeen years old
here and now it almost feels like oceans have moved
since you and I had roamed through Pennsylvania
and the mythology of youth is overloaded with metaphors
hell, I know babe it’s been said before
I know we’re not kids anymore
but I want to be young like you
don’t want to be sad like me I want to feel easy streets and hear those soft, sexy beats
and now we’re twenty-three years old
drunk inside a B-grade bar in Chelsea
singing thunder road because I know it impresses you when I take risks
yeah, let me take you by your wrist
so it isn’t as glamorous as we thought
is it? I don’t see cameras just the scar tissue
and as beautiful as we are
ephemeral in the dark
I can feel the air increase between us levitating past the blinking beacon
how can I explain the way I feel?
Sometimes I feel like running
let’s take the train to Montauk
eternal sunshine, real talk
or we could find an old van
and we could ride that interstate
let’s go to Coney Island
in the dead of winter
we’ll use our Metro cards and get our money’s worth
we’ll meet in the subway
we’ll ride it every Sunday
I’ll kiss you through our ski masks
and we will raid the pantries
of every restaurant in the village
cook a meal so big
it could kill us I know it’s silly
but this is my idea of breaking all the rules
but you’re so hopped up from the moment
I can’t find my way to you
well, honey you lied
honey, you lied
and honey, I’m blind
well, honey you lied
Songtekstvertaling
We waren zeventien.
hier en nu voelt het bijna alsof de oceanen zich verplaatst hebben.
Sinds jij en ik door Pennsylvania waren gereden
en de mythologie van de jeugd is overbelast met metaforen.
hell, I know babe it ' s been said before
Ik weet dat we geen kinderen meer zijn.
maar Ik wil jong zijn zoals jij.
Ik wil niet verdrietig zijn zoals ik Ik wil me gemakkelijk voelen op straat en die zachte, sexy beats horen
en nu zijn we 23 jaar oud.
dronken in een b-grade bar in Chelsea.
Thunder road zingen omdat ik weet dat het indruk op je maakt als Ik risico ' s neem
ja, laat me je bij je pols nemen.
dus het is niet zo glamoureus als we dachten.
is dat zo? Ik zie geen camera ' s alleen het littekenweefsel.
en zo mooi als we zijn
kortstondig in het donker
Ik voel de lucht tussen ons stijgen, zwevend voorbij het Knipperende Baken.
Hoe kan ik uitleggen hoe ik me voel?
Soms heb ik zin om te rennen.
we nemen de trein naar Montauk.
eternal sunshine, real talk
of we kunnen een oud busje vinden.
en we kunnen op die snelweg rijden.
laten we naar Coney Island gaan.
in het holst van de winter
we gebruiken onze metrokaarten en krijgen waar voor ons geld.
we zien elkaar in de metro.
we rijden er elke zondag op.
Ik kus je door onze skimaskers.
en we zullen de pantries plunderen.
van elk restaurant in het dorp
kook een maaltijd zo groot
het kan ons doden Ik weet dat het Dom is
maar dit is mijn idee om alle regels te breken.
maar je bent zo opgefokt vanaf het moment
Ik kan mijn weg naar jou niet vinden.
je hebt gelogen.
schat, je hebt gelogen.
en schat, ik ben blind
je hebt gelogen.