Sum 41 — We're All To Blame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All To Blame" van Sum 41.
Songteksten
Take everything left from me ALL
TO BLAME
How can we still succeed, taking what we don’t need?
Telling lies as alibis, selling all the hate that we breed
SUPERSIZE OUR TRAGEDIES (You can't define me, or justify greed)
Bought in the land of the free!
(LAND, FREE)
And we’re all to blame
We’ve gone too far
From pride to shame
We’re trying so hard
We’re dying in vain
We’re hopelessly blissful and blind
To all we are
We want it all
With no sacrifice!
Realize we spend our lives living in a culture of fear
Stand to salute, say thanks to the man of the year
How did we all come to this?(You can't define me, or justify greed)
A greed that we just can’t resist!
(RE-SIST)
And we’re all to blame
We’ve gone too far
From pride to shame
We’re trying so hard
We’re dying in vain
We’re hopelessly blissful and blind
To all we are
We want it all
Everyone wants it all
with no SACRIFICE!
Tell me now, what have we done? We don’t know!
I can’t allow what has begun to tear me down,
Believe me now, we have no choice left
With our backs against the wall!
And now we’re all to blame
We’ve gone too far
From pride to shame
We’re hopelessly blissful and blind
When all we need
Is something true
To believe
Don’t we all?
Everyone, everyone
We will fall
'Cause we’re all to blame
We’ve gone too far
From pride to shame
We’re trying so hard
We’re dying in vain
We want it all
Everyone, don’t we all?
Songtekstvertaling
Neem alles van me af.
SCHULD
Hoe kunnen we nog steeds slagen, nemen wat we niet nodig hebben?
Leugens vertellen als alibi ' s, alle haat verkopen die we fokken
Onze TRAGEDIES OVERSIJPELEN (je kunt me niet definiëren, of hebzucht rechtvaardigen)
Gekocht in het land van de Vrijheid!
(LAND, VRIJ)
En het is onze schuld.
We zijn te ver gegaan.
Van trots tot schaamte
We doen zo ons best.
We sterven voor niets.
We zijn hopeloos gelukkig en blind
Voor alles wat we zijn
We willen alles.
Zonder opoffering.
Besef dat we ons leven doorbrengen in een cultuur van angst
Sta op om te salueren, zeg dank aan de man van het jaar
Hoe zijn we zover gekomen?Je kunt me niet definiëren, of hebzucht rechtvaardigen.)
Een hebzucht die we niet kunnen weerstaan!
(OPNIEUW SIST)
En het is onze schuld.
We zijn te ver gegaan.
Van trots tot schaamte
We doen zo ons best.
We sterven voor niets.
We zijn hopeloos gelukkig en blind
Voor alles wat we zijn
We willen alles.
Iedereen wil alles.
zonder opoffering.
Vertel me nu, wat hebben we gedaan? Dat weten we niet.
Ik kan niet toestaan dat wat mij begon af te breken,
Geloof me, we hebben geen keus meer.
Met onze rug tegen de muur!
En nu is het onze schuld.
We zijn te ver gegaan.
Van trots tot schaamte
We zijn hopeloos gelukkig en blind
Wanneer alles wat we nodig hebben
Is er iets waar
Geloven
Doen we dat niet allemaal?
Iedereen, iedereen
We zullen vallen.
Want het is onze schuld.
We zijn te ver gegaan.
Van trots tot schaamte
We doen zo ons best.
We sterven voor niets.
We willen alles.
Iedereen, doen we dat niet allemaal?