Sum 41 — War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War" van Sum 41.
Songteksten
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
There are days that I think I’m crazy
Other days nothing seems to faze me There’s nothing more and nothing less
Just all the fears that I must confess
Well, I’m afraid I believe in nothing
No hopes or dreams, you could of left me dead
Naive and not to mention I’m losing count of all my blessings
With all that I’ve done, it’s too late
I can’t take back all that I have become
So all that I’m trying to say
I’m looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
Another day in the right direction
I’m okay, but I’m left to question
How did I get so far behind the rest?
Why am I so inclined to forget
All the days that you made me crazy
Nowadays you don’t even faze me It’s all the same and I don’t stress none
Sick and tired of all this tension
With all that I’ve done, it’s too late
I can’t take back all that I have become
So all that I’m trying to say
I’m looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
Get ready ‘cause this is war
Get ready ‘cause this is war
All that I’m trying to say
I’m looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score
Get ready ‘cause this is war
(I'm looking for a better way
But some days it just gets so hard
And I don’t want to slip away)
Get ready ‘cause this is war
(Everything back and more
And I’m not going to let this go
I’m ready to settle the score)
Get ready ‘cause this is war
Songtekstvertaling
Waar Vecht ik voor?
Alles terug en meer
En ik laat dit niet gaan.
Ik ben klaar om de rekening te vereffenen.
Maak je klaar, want dit is oorlog.
Er zijn dagen dat ik denk dat ik gek ben.
Andere dagen lijkt me niets te doen er is niets meer en niets minder
Alle angsten die ik moet bekennen.
Ik ben bang dat ik nergens in geloof.
Geen hoop of dromen, je kon me dood achterlaten.
Naïef en niet te vergeten, Ik verlies de tel van al mijn zegeningen.
Met alles wat ik heb gedaan, is het te laat.
Ik kan niet alles terugnemen wat ik geworden ben.
Dus alles wat ik probeer te zeggen
Ik zoek een betere manier.
Maar soms wordt het zo moeilijk.
En Ik wil niet wegglippen
Waar Vecht ik voor?
Alles terug en meer
En ik laat dit niet gaan.
Ik ben klaar om de rekening te vereffenen.
Maak je klaar, want dit is oorlog.
Een andere dag in de goede richting
Ik ben in orde, maar ik moet nog vragen stellen.
Hoe ben ik zo ver achter de rest gekomen?
Waarom ben ik zo geneigd om te vergeten
Al die dagen dat je me gek maakte
Tegenwoordig maak je me niet eens bang. het is allemaal hetzelfde.
Ziek en moe van al die spanning
Met alles wat ik heb gedaan, is het te laat.
Ik kan niet alles terugnemen wat ik geworden ben.
Dus alles wat ik probeer te zeggen
Ik zoek een betere manier.
Maar soms wordt het zo moeilijk.
En Ik wil niet wegglippen
Waar Vecht ik voor?
Alles terug en meer
En ik laat dit niet gaan.
Ik ben klaar om de rekening te vereffenen.
Maak je klaar, want dit is oorlog.
Maak je klaar, want dit is oorlog.
Maak je klaar, want dit is oorlog.
Alles wat ik probeer te zeggen
Ik zoek een betere manier.
Maar soms wordt het zo moeilijk.
En Ik wil niet wegglippen
Waar Vecht ik voor?
Alles terug en meer
En ik laat dit niet gaan.
Ik ben klaar om de rekening te vereffenen.
Maak je klaar, want dit is oorlog.
(Ik ben op zoek naar een betere manier
Maar soms wordt het zo moeilijk.
En Ik wil niet wegglippen)
Maak je klaar, want dit is oorlog.
(Alles terug en meer
En ik laat dit niet gaan.
Ik ben klaar om de rekening te vereffenen.)
Maak je klaar, want dit is oorlog.