Sum 41 — Underclass Hero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underclass Hero" van Sum 41.
Songteksten
Well I won’t be caught living in a dead-end job
Or praying to a government guns and gods
And now it’s us against them
We’re here to represent
And spit right in the face of the establishment
And now I don’t believe (In having faith in nothing)
Stand on my own (And got no sympathy)
Wasting the youth (While feeling young and useless)
Speak for yourself (And don’t pray for me)
Well because we’re doing fine
And we don’t need to be told
That we’re doing fine
'Cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you
'Cause we’ll be just fine
And we won’t be bought and sold
Just like you
(A call across the underclass)
Calling out loud with no respect
I’m not the one, just another reject
I’m the voice to offend
All those who pretend
Unsung against the grain I’m here to rise against
And now I’m desensitized (I state my place in nowhere)
Burning the flag (Of the degeneration)
Everyone sing (The anthem of no future)
Down with the mass ('Cause we’re not listening)
Well because we’re doing fine
And we don’t need to be told
That we’re doing fine
'Cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you
'Cause we’ll be just fine
And we won’t be bought and sold
Just like you
May I have your attention, please?
I pledge allegiance to the underclass
As your hero at large!
We’re the saints of degeneration
We don’t owe anyone an explanation
Fuck elitists, we don’t need this
We’re the elite of just alright
And well because we’re doing fine
And we don’t need to be told
That we’re doing fine
'Cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you
'Cause we’ll be just fine
And we won’t be bought and sold
Just like you
Songtekstvertaling
Ik laat me niet betrappen op een doodlopende baan.
Of bidden tot een regeringskanonnen en goden
En nu zijn wij tegen hen.
We zijn hier om te vertegenwoordigen
En spuug recht in het gezicht van de gevestigde orde
En nu geloof ik niet.)
Sta op mijn eigen (en heb geen sympathie)
Het verspillen van de jeugd (terwijl je je jong en nutteloos voelt)
Spreek voor jezelf (en bid niet voor mij)
Omdat we het goed doen.
En dat hoeven we niet te weten.
Dat we het goed doen.
Want we geven je geen controle.
En we hebben niets van jou nodig.
Want het komt wel goed.
En we zullen niet worden gekocht en verkocht
Net als jij.
(Een oproep over de onderklasse)
Roepen zonder respect
Ik ben niet de ene, gewoon een andere afgewezen.
Ik ben de stem om te beledigen
Al degenen die doen alsof
Ik ben hier om tegen te vechten.
En nu ben ik ongevoelig.)
Het verbranden van de vlag (van de degeneratie)
Iedereen zingt (het volkslied van geen toekomst)
Weg met de mis.)
Omdat we het goed doen.
En dat hoeven we niet te weten.
Dat we het goed doen.
Want we geven je geen controle.
En we hebben niets van jou nodig.
Want het komt wel goed.
En we zullen niet worden gekocht en verkocht
Net als jij.
Mag ik even jullie aandacht?
Ik zweer trouw aan de onderklasse
Als je held op vrije voeten!
Wij zijn de heiligen van degeneratie.
We zijn niemand een verklaring schuldig.
We hebben dit niet nodig.
Wij zijn de elite van just alright.
En omdat we het goed doen.
En dat hoeven we niet te weten.
Dat we het goed doen.
Want we geven je geen controle.
En we hebben niets van jou nodig.
Want het komt wel goed.
En we zullen niet worden gekocht en verkocht
Net als jij.