Sum 41 — Thanks For Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks For Nothing" van Sum 41.
Songteksten
I’ll never take part in the grown population
Or waste my time with further education (hooha!)
To get what we know, is just a big show
Where they want to control
So chained and frustrated
It’s all so complicated
Fashion, no passion surrounds me All I know is I’ve heard this all before
Reality’s a bore (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Can’t bring myself to, to what
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change
I can’t take part in the business revolution
Or take my chance in the real world confusion
Don’t blame us, who do we trust when they’re so dis-a-honest
No patience, this nation’s obsessed with exploitation
Lying, denying surrounds me All I know is I’ve heard this all before
Reality’s a bore (is a bore)
You ask me to believe it (never believe)
Something they provide
Can’t bring myself to, to what
You want me to (want me to)
This is who we are and (who we are)
Nothing’s gonna change
(what!) Don’t think you can ignore us (ignore us)
Don’t tell me your word is right (word is right)
Don’t pick a future for us (for us)
We lack 'cause we’re involved!
All I know is I’ve heard this all before
Songtekstvertaling
Ik zal nooit deelnemen aan de volwassen bevolking.
Of mijn tijd verspillen met verder onderwijs (hooha!)
Om te krijgen wat we weten, is gewoon een grote show.
Waar ze willen controleren
Zo vastgeketend en gefrustreerd
Het is allemaal zo ingewikkeld.
Mode, geen passie om me heen alles wat ik weet is dat ik dit allemaal al eerder heb gehoord
De werkelijkheid is saai.)
Je vraagt me om het te geloven (nooit geloven)
Iets wat ze bieden.
Ik kan mezelf er niet toe brengen, naar wat
Wil je dat ik dat doe?)
Dit is wie we zijn en (wie we zijn)
Er zal niets veranderen, er zal niets veranderen.
Ik kan niet deelnemen aan de bedrijfsrevolutie.
Of neem mijn kans in de echte wereld verwarring
Geef ons niet de schuld, wie vertrouwen we als ze zo eerlijk zijn.
Geen geduld, deze natie is geobsedeerd door uitbuiting.
Liegen, ontkennen omringt me alles wat ik weet is dat ik dit allemaal al eerder heb gehoord
De werkelijkheid is saai.)
Je vraagt me om het te geloven (nooit geloven)
Iets wat ze bieden.
Ik kan mezelf er niet toe brengen, naar wat
Wil je dat ik dat doe?)
Dit is wie we zijn en (wie we zijn)
Er zal niets veranderen.
wat! Denk niet dat je ons kunt negeren.)
Zeg niet dat je woord klopt.)
Kies geen toekomst voor ons)
We missen omdat we erbij betrokken zijn!
Ik weet alleen dat ik dit al eerder heb gehoord.