Sum 41 — Screaming Bloody Murder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Screaming Bloody Murder" van Sum 41.
Songteksten
I’m not quite myself these days
Guess we all come undone time to time in different ways
Well, I have myself to blame.
Guess I don’t understand, I need help in many ways.
God’s got a plan for me Well, I’m gonna tell you one thing:
I don’t got the patience or the time!
What can I say?
I’m no angel,
I’m not forsaken,
But I can bleed!
Tear me open
I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be And «Bloody Murder»
We will scream!
Well I guess it’s time for me Tell me what I’m left to believe in?
'Cause I don’t know the concept of the pain
I don’t want the fate I’m just losing
I can’t prove it,
Watch me bleed!
Tear me open
I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be And «Bloody Murder"we will scream!
God will send you all to tear me open!
'Cause I’m not giving up Your self-control suffocated to the plough
I’m my worst enemy
Who can’t be saved.
I’m just his disgrace
Tear me open
I believe
God will send you all to bleed!
And no one can deceive
What is meant to be And «Bloody Murder»
We will scream!
God will send you all to tear me open!
These days are strange, it’s true.
There’s not a thing that I would change,
No mistakes that I’d undo.
Songtekstvertaling
Ik ben mezelf niet meer.
Ik denk dat we allemaal van tijd tot tijd op verschillende manieren ongedaan worden gemaakt.
Het is mijn schuld.
Ik begrijp het niet, Ik heb op veel manieren hulp nodig.
God heeft een plan voor me.:
Ik heb het geduld en de tijd niet!
Wat kan ik zeggen?
Ik ben geen engel.,
Ik ben niet verlaten.,
Maar ik kan bloeden!
Scheur me open.
Ik geloof
God zal jullie allemaal sturen om te bloeden!
En niemand kan bedriegen
Wat hoort te zijn en "bloedige moord"»
We zullen schreeuwen!
Nou, ik denk dat het tijd voor mij is om me te vertellen waar ik nog in moet geloven?
Want ik ken het concept van de pijn niet.
Ik wil niet het lot dat ik verlies.
Ik kan het niet bewijzen.,
Kijk hoe ik bloed.
Scheur me open.
Ik geloof
God zal jullie allemaal sturen om te bloeden!
En niemand kan bedriegen
Wat hoort te zijn en "bloedige moord" zullen we schreeuwen!
God zal jullie allemaal sturen om me open te scheuren!
Want Ik geef je zelfbeheersing niet op, verstikt door de ploeg.
Ik ben mijn ergste vijand.
Die niet gered kan worden.
Ik ben gewoon zijn schande.
Scheur me open.
Ik geloof
God zal jullie allemaal sturen om te bloeden!
En niemand kan bedriegen
Wat hoort te zijn en "bloedige moord"»
We zullen schreeuwen!
God zal jullie allemaal sturen om me open te scheuren!
Deze dagen zijn vreemd, het is waar.
Er is niets dat ik zou veranderen.,
Geen fouten die ik ongedaan zou maken.