Sum 41 — Open Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Your Eyes" van Sum 41.
Songteksten
Lately,
I’m not quite myself.
Maybe,
I do need some help.
Just my confusion,
Trust my delusion.
Don’t you,
Regret you met me?
Go through,
These steps to get me,
Back to where we start,
'Fore I fall apart.
If I could black out,
It’d become so clear,
Standing face-to-face with everything I fear.
Watch so closely,
but still I don’t see.
As bad as it seems,
a piece of mind I steal,
In ordinary life,
the consequence is real.
I’m past the point of reality.
This isn’t me,
This isn’t you,
But it’s just everything we do.
Till you open up your eyes,
and understand this isn’t real.
This isn’t me,
This isn’t you,
This is everything but true,
Till we come to realize,
It’s what we put each other through.
It’s like a bad dream,
that’s becoming all too true,
Leaving me with nothing else left to do.
Now so helpless,
I’m not so selfish.
Tell me,
How does it feel to have a face like that,
How does it feel to be replaced like that.
Now so faceless,
Do you still feel?
It’s hard to believe right now,
This seems to be real.
Still phasing by this time,
So why can’t I wake up?
Songtekstvertaling
Onlangs,
Ik ben mezelf niet.
Misschien,
Ik heb hulp nodig.
Alleen mijn verwarring,
Vertrouw op mijn waanidee.
Niet doen.,
Spijt dat je me hebt ontmoet?
Doorlopen,
Deze stappen om mij te krijgen,
Terug naar waar we beginnen,
Voor ik instort.
Als ik een black-out kon krijgen,
Het was zo duidelijk geworden.,
Oog in oog staan met alles wat ik vrees.
Let goed op.,
maar ik zie het nog steeds niet.
Zo erg als het lijkt,
een stuk van geest Ik steel,
In het gewone leven,
het gevolg is echt.
Ik ben voorbij het punt van de realiteit.
Dit ben ik niet.,
Dit ben jij niet.,
Maar het is gewoon alles wat we doen.
Tot je je ogen opent,
en begrijp dat dit niet echt is.
Dit ben ik niet.,
Dit ben jij niet.,
Dit is alles behalve waar,
Tot we ons realiseren,
Dat hebben we elkaar aangedaan.
Het is net een nachtmerrie.,
dat wordt maar al te waar.,
Mij achterlaten met niets anders te doen.
Nu zo hulpeloos,
Ik ben niet zo egoïstisch.
Vertel het me.,
Hoe voelt het om zo ' n gezicht te hebben?,
Hoe voelt het om zo vervangen te worden.
Nu zo gezichtloos,
Voel je het nog steeds?
Het is nu moeilijk te geloven.,
Dit lijkt echt te zijn.
Nog steeds gefaseerd tegen deze tijd,
Waarom kan ik dan niet wakker worden?