Sum 41 — Machine Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Machine Gun" van Sum 41.
Songteksten
Well I’m up and I don’t know why,
But I guess that’s all that counts.
Looking 'round as I’m holding my head,
and I’m in somebody’s house.
The sun it hits me like a punch in the face
with a headache I can’t ignore.
Seems almost every weekend my bed is someone’s floor.
I can’t keep this up.
I have had enough.
Eating cold pizza on the side of the curb
to cover up my morning breath of gin.
Something doesn’t seem to sit with me right
it' going out the way it went in.
I can’t keep this up.
I have had enough.
You can count me out, I’m on to you.
You can count me out, I’m tired of Leaving my embarrassments behind.
Songtekstvertaling
Ik ben wakker en ik weet niet waarom.,
Maar ik denk dat dat alles is wat telt.
Rondkijkend terwijl ik mijn hoofd vasthoud,
en ik ben in iemands huis.
De zon raakt me als een klap in m ' n gezicht.
met hoofdpijn kan ik niet negeren.
Het lijkt erop dat bijna elk weekend mijn bed iemands vloer is.
Ik kan dit niet volhouden.
Ik heb er genoeg van.
Koude pizza eten aan de kant van de stoep
om mijn ochtend adem van gin te verdoezelen.
Iets zit me niet lekker.
het gaat zoals het erin ging.
Ik kan dit niet volhouden.
Ik heb er genoeg van.
Reken maar niet op mij, Ik heb je door.
Ik ben het zat om m ' n schaamte achter me te laten.