Sum 41 — Little Know It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Know It All" van Sum 41.
Songteksten
I’m the kid that no one knows,
I live a life I never chose.
With these thoughts in my mind,
On my own, my own.
I’m face to face with the unknown,
My scary movie will be shown.
I’ve got one evil mind,
Of my own, of my own.
We take from one another,
And never stop to wonder,
How it feels from the other side.
Well nothing lasts forever,
When stupid turns to clever,
Why are you surprised?
Little know it all (little know it all),
Ten bucks in my hands.
Little know it all (little know it all),
Don’t cry, I understand.
So!
I’m a target of the smart,
They got ambition, I got heart.
I’m analyzed and tagged,
Before I start.
So tell me who can I respect?
I feel the leash around my neck.
As I find out there’s shame,
In the game, (in the game).
We take from one another,
And never stop to wonder,
How it feels from the other side.
Well nothing lasts forever,
When stupid turns to clever,
Why are you surprised?
And I feel like… I’m caught outside the box.
And I feel like… I’m sleeping when I’m not.
(Looking for the real thing
Looking for the real thing)
We take from one another,
And never stop to wonder,
How it feels from the other side.
Well nothing lasts forever,
When stupid turns to clever,
Why are you surprised?
Little know it all (little know it all),
Ten bucks in my hands.
Little know it all (little know it all),
Don’t cry, I understand.
You little know it all (little know it all),
Ten bucks in my hands.
Little know it all (little know it all),
Don’t cry, I understand.
You’ll never know it all…
Songtekstvertaling
Ik ben het kind dat niemand kent.,
Ik leef een leven dat ik nooit heb gekozen.
Met deze gedachten in mijn gedachten,
Alleen, alleen.
Ik sta oog in oog met het onbekende.,
Mijn enge film zal getoond worden.
Ik heb één boze geest.,
Van mezelf, van mezelf.
We nemen van elkaar,
En stop nooit met je af te vragen,
Hoe het voelt van de andere kant.
Niets duurt eeuwig.,
Als dom verandert in slim,
Waarom ben je verrast?
Weinig weet alles (weinig weet alles),
Tien dollar in mijn handen.
Weinig weet alles (weinig weet alles),
Niet huilen, ik begrijp het.
Dus!
Ik ben een doelwit van de slimmeriken.,
Zij hebben ambitie, ik heb hart.
Ik word geanalyseerd en gelabeld,
Voordat ik begin.
Wie kan ik respecteren?
Ik voel de riem om mijn nek.
Als ik erachter kom dat er schaamte is,
In het spel, (in het spel).
We nemen van elkaar,
En stop nooit met je af te vragen,
Hoe het voelt van de andere kant.
Niets duurt eeuwig.,
Als dom verandert in slim,
Waarom ben je verrast?
En ik heb het gevoel... dat ik buiten de doos gevangen zit.
En ik heb het gevoel... dat ik slaap als ik dat niet ben.
(Op zoek naar het echte ding
Op zoek naar het echte werk)
We nemen van elkaar,
En stop nooit met je af te vragen,
Hoe het voelt van de andere kant.
Niets duurt eeuwig.,
Als dom verandert in slim,
Waarom ben je verrast?
Weinig weet alles (weinig weet alles),
Tien dollar in mijn handen.
Weinig weet alles (weinig weet alles),
Niet huilen, ik begrijp het.
Je weet niet alles (weinig weet het allemaal),
Tien dollar in mijn handen.
Weinig weet alles (weinig weet alles),
Niet huilen, ik begrijp het.
Je zult het nooit allemaal weten.…